Je was op zoek naar: internalize (Engels - Russisch)

internalize folder
Сделать папку внутренней

(f) to internalize externalities.
f) интернализации внешних издержек.

internalize negative environmental externalities;
Интернализация отрицательных внешних экологических эффектов

we internalize ideas from our socialization
Мы черпаем идеи, общаясь с людьми

failure of the market to internalize costs
Неспособность рынка обеспечить интернализацию издержек

take measures to internalize these effects, such as:
с) Принимать меры к интернализации этих последствий, например:

- adoption of measures to internalize external costs;
- принятие мер по интернализации внешних затрат;

india cannot internalize it behind the garb of bilateralism.
Индия не может придать ему локальный характер под предлогом двустороннего характера этой проблемы.

as individuals, we need to internalize a culture of peace.
Как отдельные лица мы должны сделать культуру мира международной.

if they can't internalize it, they won't trust it
Если они не смогут применять его, он не будут ему доверять

similar reasoning applies to taxes to internalize environmental costs.
Аналогичные аргументы можно привести и в отношении налогов, используемых с целью интернализации экологических издержек.

how to estimate and internalize environmental externalities in energy prices?
● Каким образом спрогнозировать и включить в цену на энергию внешние экологические факторы?

however, the majority of states had yet to internalize those values.
Однако большинство государств еще не восприняли эти ценности.

moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.
Кроме того, политика, направленная на интернализацию внешних экологических издержек, может отрицательно сказаться на конкурентоспособности.

through prep, wfp has also begun to internalize the transformative agenda of the iasc.
С помощью программы ПРЕП, ВПП также начала внутреннее осуществление Программы преобразований Межучережденческого постоянного комитета (МУПК).

law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choice
Закон должен быть достаточно прост, чтобы люди смогли интуитивно применять его в своих ежедневных поступках

103. thirdly, it is also very important to determine how much and how fast to internalize.
103. В-третьих, очень важно также определить степень и темпы интернализации.

71. the minister said that the draft national children act, 2012 would internalize crc provisions.
71. Министр заявила, что положения КПР будут инкорпорированы во внутреннее законодательство благодаря проекту национального закона о детях

we all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing
Мы усваиваем такое отношение к ним с самого детства хотя даже не можем сказать, в чём заключается наша ошибка

when we're taking final exams, sitting in traffic or pondering pollution, we internalize stre
Когда мы сдаём экзамены, стоим в пробке или думаем о загрязнении окружающей среды, мы подвергаем себя стрессу