Je was op zoek naar: intoxicates (Engels - Russisch)

liquid oozing from these pieces attracts and intoxicates the insects , making it easier to catch them
Запах смолы , которая сочится из коры , привлекает и дурманит их , отчего поймать их становится легче

"the mysterious in it is what excites, what intoxicates, what enraptures, the power of sensuality."
«Тайна в любви — это то, что возбуждает, опьяняет, одурманивает, — это власть чувственности».

no, it is not the admiration of the crowd that intoxicates her, but the rapture of one, and that one is… can it be he?'
Нет, это не любованье толпы опьянило ее, а восхищение одного. И этот один? неужели это он

stay far away from any sexual sin, and stay away from any drug or liquid that intoxicates and twists, controls and perverts your mind. stay far away from anyone who worships another whom they call god and yet you know is a false god.
Держитесь подальше от любого сексуального греха, и держитесь подальше от любого препарата или жидкости, которые дурманят и скручивают, контролируют и извращают ваш ум. Держитесь подальше от любого, кто поклоняется другому, которого они называют богом, и однако вы знаете, что то ложный бог.

let her breasts intoxicate you at all time
Пусть тебя всегда опьяняют её груди , постоянно наслаждайся её любовью