Je was op zoek naar: invarious (Engels - Russisch)

wespoke, asusual, about opportunities for cooperation invarious spheres.
Говорили, как обычно, овозможностях сотрудничества вразных областях.

hot-rolled pipe used invarious industries, including construction, industrial plant engineering and machinery.
горячекатаные для машиностроения и прочих отраслей промышленности;

taken together, the exhibit tells the story ofhow calligraphy has evolved overmillennia and been used invarious settings.
Все экспонаты вместе буквально рассказывают историю о том, как каллиграфия развивалась в течение тысячелетия и как использовалась в различных назначениях.

the interlocutors touched upon the armenian-belgian interaction invarious spheres, and exchanged views on the relations between armenia andthe european union.
Собеседники коснулись разных сфер армяно-бельгийского взаимодействия, обменялись мыслями относительно отношений между Арменией и Европейским Союзом.

anywayanyday.com issupported byagroup ofiata accredited agencies invarious countries. anywayanyday.com offices are located inswitzerland, ukraine, the united states, germany and russia.
Представительства anywayanyday.com находятся в Швейцарии, Украине, США, Германии и России.

kim jong chil is onу ofthe most famous korean calligraphy masters, standing participant inmany international exhibitions, including the international exhibition ofcalligraphy, winner ofnational contests, chairman ofthe jury invarious international projects.
Ким Чон Чхиль является одним из самых известных корейских мастеров, участником многих международных выставок, в том числе Международной выставки каллиграфии, лауреатом национальных конкурсов, председателем жюри международных проектов.

after coming to power, the nazi regime began constructing an extensive network of internment centres of various categories. in the twelve years of nazi rule, millions of men, women, and children of the most divergent ancestries and nationalities were locked up invarious camps for political, religious, ethnic, social, and ideological reasons.
Послеприхода к власти нацисты приступили к созданию разветвленной сети различных учреждений для интернированных лиц. За двенадцать лет нацистского режима миллионы мужчин, женщин, и детей разного происхождения и национальностей попали в лагеря по политическим, религиозным, национальным, социальным и идеологическим основаниям.