Je was op zoek naar: involution (Engels - Russisch)

involution
Инволюция

evolution and involution: processes of birth and death
Эволюция и инволюция: процессы рождения и смерти

rather, it would be involution of the present system.
Она скорее бы стала фактическим закреплением существующей системы.

a correlation of order two (an involution) is called a polarity.
Корреляция второго порядка (инволюция) называется поляритетом.

such a collection of constants of motion are said to be in involution with each other.
Такой набор интегралов движения, как говорят, находится в инволюции друг с другом.

the process of ageing is a gradual involution of tissues and development of organism malfunctioning.
Процесс старения является постепенное инволюция тканей и развитие организма неправильно.

to accelerate the involution of the uterus - in the first 24 hours after birth;
для ускорения инволюции матки - в первые 24 часа после родов;

these included number theory, algebras with involution, mathematical analysis, differential geometry and classical mechanics.
Основные работы в области математического анализа, теории дифференциальных уравнений, теоретической механики и алгебры.

providing that grof's stages of birth correspond to the evolution law, then death, as a reverse process, may be described in terms of an involution law.
Если фазы рождения по Грофу соответствуют закону эволюции, то смерть как обратный процесс может быть описана в рамках закона инволюции.

have a good luck. elfh> yes, i know that last issue has distressed many people, but we are not gonna stop our evolution (involution?).
Удачи вам во всем. elfh> Да, я понимаю, что последний номер огорчил многих, но в тоже время мы ни в коей мере не собираемся останавливать нашу эволюцию (инволюцию?).

upon that cosmic rhythm are based the two great processes of living nature - involution, in which there is a movement from the center towards the periphery, and evolution in which the movement of life is from the periphery towards the center.
На этом космическом ритме основаны два великих процесса Живой Природы - инволюция, когда происходит движение от центра к периферии, и эволюция, которая представляет собой движение жизни от периферии к центру.

8. international conference on the salamanca statement: 10 years later - evolution or involution? 10 december 2004, hosted by dpi-europe and dpi-portugal.
8. Международная конференция по Саламанской декларации: 10 лет спустя -- эволюция или инволюция? 10 декабря 2004 года, проводилась МОИЕвропа и МОИПортугалия.