Je was op zoek naar: is executed (Engels - Russisch)

1. query is executed
1. Запрос выполнен

is executed, it was hoped;
там исполнение, здесь надежда;

an assigned macro is executed...
Назначенный макрос выполняется...

6. governance is executed through:
6. Управление осуществляется с использованием следующих инструментов:

the request is executed and terminated
Запрос выполнен

the work is executed in one shift.
Работа ведется в одну смену.

adjust the order each task is executed.
Изменение порядка, в котором будут выполняться задачи.

how each of death sentences is executed?
Как приводится в исполнение каждый из смертных приговоров?

- work is executed in accordance with schedule.
– По графику.

standing order is executed free of charge.
Долгосрочное поручение оформляется бесплатно.

if provided then commit/*name*/ is executed.
Если передан, то выполняется commit/*name*/.

this additional agreement is executed by and between
Настоящее дополнительное соглашение заключено между:

the investigation is executed with impartiality and independence.
Расследование ведется беспристрастно и независимо.

the registration is executed in the following manner:
Регистрация выполняется следующим образом:

the comparison of the test and rated data is executed.
Приведено сопоставление расчетных и экспериментальных данных.

4. at this point the selection query is executed.
4. На данном этапе выполняется запрос выборки.

the plan on quantity of visitors is executed on 109%.
План по количеству посетителей выполнен на 109%.

allows to tweak the command before it is executed.
Это позволяет вам настроить команду перед её выполнением.

esc stop the current operation, if an operation is executed.
esc Остановить текущую операцию, если выполняется операция.

in a branching program, each command is executed at most once
В ветвящейся программе каждая команда выполняется так же один раз