Je was op zoek naar: is my pleasure to get your reply , how are you (Engels - Russisch)

it is my pleasure to welcome you to our website.
Я рад приветствовать Вас на нашем сайте.

it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Поэтому-то Тот же Хозяин и говорит: я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе.

it is my pleasure to answer your questions for more information ...
Мне очень приятно ответить на ваши вопросы для получения дополнительной информации ... **originally translated from english**

it is my pleasure to invite you to take part in "atomexpo2009"!
Приглашаю вас стать участником «АТОМЭКСПО2009»!

however, it is my pleasure to deliver the following statement.
Однако я с удовольствием сделаю следующее заявление.

it is my pleasure to invite him to address the commission.
Я с удовлетворением приглашаю его выступить перед членами Комиссии.

indeed, it is my pleasure to announce that our preparations are well advanced and on course.
Мне доставляет удовольствие объявить, что наша подготовка к этому мероприятию началась и успешно продвигается.

dear businessmen of russia and cyprus! it is my pleasure to welcome you to our website.
Статус Кипра очень привлекателен для бизнесменов.

it is my pleasure to welcome our guest here today, ambassador andrey krutskikh.
Я рад приветствовать сегодня нашего гостя, посла Андрея Крутских.

it is my pleasure to congratulate you, sir, on your presidency of the general assembly at this nineteenth special session.
Г-н Председатель, я с большим удовольствием поздравляю Вас с председательствованием на нынешней девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

how are you going to get to boston
Как вы будете добираться до Бостона

how are you going to get to your parent
Как же вы собираетесь добраться до своих родителей

at this point it is my pleasure to give the floor to mr. marcelo valle fonrouge of argentina.
А теперь я с удовольствием даю слово представителю Аргентины гну Марсело Валье Фонруге.

1. it is my pleasure to welcome you to this meeting between land-locked and transit countries and their development partners.
1. Я рад приветствовать вас на этом совещании стран, не имеющих выхода к морю, стран транзита и их партнеров по процессу развития.

how are you going to get them to work for this force
Но как их заставить работать на эту Силу

it is my pleasure to enclose a hard copy and disc copy of the volume containing the resolutions and statements adopted by the summit.
Имею честь приложить бумажную и электронную копии документа, содержащего резолюции и заявления, принятые на саммите.

it is my pleasure to also introduce the draft resolution to the general assembly, which was submitted by the 27 members of the european union.
Я имею честь представить Генеральной Ассамблеи проект резолюции, который был подготовлен 27 государствами -- членами Европейского союза.

hey walter, how are you going to get these robots to pay union due
Эй, Уолтер, как ты собираешься заставить этих роботов платить общинные пошлины

18. on behalf of the itf executive board it is my pleasure to inform congress that the process of integrating with fiost has been achieved.
18. От имени Исполнительного комитета я рад сообщить Конгрессу, что процесс объединения с fiost успешно завершен.

it is my pleasure to inform the committee of the recent breakthrough on the nuclear issue of the democratic people's republic of korea.
Я с удовольствием хочу информировать членов Комитета о недавних позитивных сдвигах в отношении ядерной проблемы Корейской Народно-Демократической Республики.