Je was op zoek naar: is that democracy (Engels - Russisch)

that democracy must be participatory.
Эта демократия должна быть основана на широком участии.

we have said that democracy is costly.
Мы говорили о том, что демократия стоит дорого.

this does not mean that democracy is unimportant
Это не означает, что демократия не важна

16. this is not to say that democracy is without its detractors.
16. Из этого не следует, что у демократии нет своих хулителей.

this led to the impression that democracy had failed.
В результате возникло впечатление, что демократия потерпела неудачу.

it is all about working for democracy so that democracy will work for us.
Речь идет о демократии, мы хотим, чтобы демократия работала на нас.

it is our firm belief that democracy and development should reinforce each other.
Мы убеждены в том, что демократия и развитие должны подкреплять друг друга.

the problem is that democracy has only ever worked within nation-states.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.

it is equally committed to ensuring that democracy takes firm root in the country.
Он в равной степени стремится к прочному укоренению демократии в стране.

and he said that democracy should not be imposed from outside.
Он также сказал, что демократия не должна навязываться извне.

however, we are not saying here that democracy is the answer.
Однако, мы не говорим здесь, что демократия – это ответ.

history shows that democracy and human rights go hand in hand.
История свидетельствует о том, что демократия и права человека идут рука об руку.

berdyaev wrote that: "democracy is indifferent to good and evil.
Н.А.Бердяев писал, что: «Демократия остаётся равнодушной к добру и злу.

26. it was clear that democracy and human rights could not wait.
26. Ясно, что демократия и права человека не могут ждать.

"we do not accept the notion that democracy is a western value.
<<Мы не согласны с мнением о том, что демократия является западной ценностью.

6. affirm that democracy demands an active participation of young people.
6. Подтвердить, что демократия нуждается в активном участии молодежи.

on one level nobody's questioning that democracy is the best form of government
С одной стороны, никто даже не сомневается, что демократия - лучшая форма правления

japan and korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in asia
Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями

today’s kremlin thinks that democracy was being built too quickly in russia
Сегодняшний Кремль полагает, что демократия в России была построена слишком быстро

many think that democracy is the government of the people. but the truth of the matter is that democracy is the government of democrat
Многие думают, что демократия - это власть народа. На самом же деле демократия - это власть демократов