Je was op zoek naar: is the task driven by a permit requirement (Engels - Russisch)

each fan is driven by a separate motor
вентилятор

the flywheel is directly driven by a belt.
Вращательное движение маховика передается непосредственно через трос.

the gears are driven by a drive shaft.
Привод трансмиссии осуществляется с помощью карданного вала.

the conveyor chain is driven by a toothed sprocket.
Тяговая цепь приводится в действие цепной звёздочкой.

that is the task now.
В этом теперь задача.

pump is either driven by a top drive, or a motor.
Для обеспечения работы насоса используются приводы: верхний привод или электродвигатель.

look of this document is driven by a css referenced by an href attribute
Внешний вид данного документа определяется css, на который ссылается атрибут href

to increase (+14%), driven by a resurgence
для увеличения (+ 14%), что обусловлено возрождением

(a) unep programme is increasingly driven by a strong customer focus
a) Повышение ориентированности программы ЮНЕП на потребности клиентов

in the end, mr. Öcalan got into a car driven by a kenyan official.
В итоге г-н Очалан сел в машину, за рулем которой находился агент кенийских спецслужб.

what is the task t in this setting
Что является заданием Т в этом примере

4. high average foreign exchange reserve is also driven by a few large countries.
4. Кроме того, высокие средние показатели накопления золотовалютных резервов отмечены лишь в нескольких крупных странах.

2 power generators driven by a diesel engine for autonomous operation
2 питающих генератора, приводимые в движение дизельным двигателем для автономной работы

1) the ultrasonic transducer is driven by a perfect sinusoidal oscillation avoiding heat dissipation.
1) Ультразвуковой преобразователь приводится в действие с помощью идеального синусоидального колебания, избегая потерь тепла.

120. such reforms should be driven by a strategic and inclusive vision.
120. Такие реформы должны определяться стратегическим и всеохватным видением.

assistance and protection should be driven by a needs-first principle.
Помощь и защита должны предоставляться в первую очередь тем, кто нуждается в них больше всего.

orville and wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief
Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера

america looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.
Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.

this will mainly be driven by a strengthening of domestic demand, in particular investment spending.
Это связано главным образом с увеличением внутреннего спроса, в частности расходов на инвестиции.

nickel posted a solid gain of 3.1% driven by a forecasted deficit in 2015.
Цена на никель выросла на 3,1% на новости об ожидающемся дефиците металла в 2015 году.