Je was op zoek naar: is threatening to breach (Engels - Russisch)

who is threatening
От кого исходит эта угроза

he is threatening me
Он мне угрожает

but who is threatening?
А кто угрожает?

no one is threatening you
Вам никто не угрожает

greed is threatening your home
От нашего корреспондента в Ирландии

why is hph threatening to close its doors?
Почему halfpasthuman (hph) угрожает закрыть лавочку?

i hear rebels threatening to kill me.
Я слышу, как повстанцы угрожают убить меня.

threatening to commit an act of terrorism
Угроза совершением акта терроризма

dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.
Необходим подлинный диалог для преодоления возможных концептуальных расхождений.

a single attack to breach his defence
Одна атака, чтобы прорвать его оборону

a financial crisis is threatening our organization.
Нашей Организации грозит финансовый кризис.

moore refused, threatening to fire on the town.
Мур отказался, угрожая открыть огонь по городу.

the crisis has now reached italy and is threatening to spread to france.
Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию.

(e) termination due to breach by the concessionaire.
е) прекращение в результате нарушения со стороны концессионера.

overfishing is threatening the future of a major food industry
Из - за перелова рыбы человечество рискует лишиться одного из важнейших источников пищи

what can we do if the pursuit of pleasure is threatening to crowd out our godly devotion
Что мы можем предпринять , если погоня за удовольствиями грозит вытеснить преданность Богу

(d) termination due to breach by the contracting authority.
d) прекращение в результате нарушения со стороны организации-заказчика.

(d) threatening to commit terrorism is penalized separately;
d) введение отдельного наказания за угрозу совершения террористического акта;

- prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence;
- запретить лицу выступать с угрозами совершения актов бытового насилия;

such abuse of amphetamine-type stimulants is threatening to become a part of mainstream consumer culture.
Существует угроза того, что такое злоупотребление стимуляторами амфетаминового ряда станет частью потребительской культуры.