Je was op zoek naar: is unwillingness (Engels - Russisch)

the statement that there is unwillingness on the part of bhutan to resolve the problem is totally false.
Заявление об отсутствии готовности со стороны Бутана разрешить эту проблему является абсолютно необоснованным.

another problem in the work of the experts, according to the head of pridnestrovian diplomacy, is “unwillingness to develop creative solutions”.
Еще одной проблемой в деятельности экспертов глава приднестровской дипломатии назвала «неготовность вырабатывать креативные решения».

for even assuming that one of the sides refuses to negotiate on a given basis—even this refusal, that is, unwillingness to renounce annexationist ambitions, will objectively serve as a means of speeding the cessation of the "terrible slaughter," for then the peoples will be able to see for themselves the predatory character of the war and the bloodstained countenance of the imperialist groups in whose rapacious interests they are sacrificing the lives of their sons.
Ибо если даже предположить, что одна из сторон откажется от переговоров на известных началах, даже этот отказ, т.е. нежелание отрешиться от захватнических стремлений, послужит объективно орудием ускорения дела ликвидации “страшной бойни”, так как народы воочию увидят в таком случае захватнический характер войны и кровью запятнанное лицо империалистических групп, алчным интересам которых жертвуют они жизнью своих сынов.