Je was op zoek naar: is_customized (Engels - Russisch)

is_customized
est personnalisé

+ the course programme is customized for adult learners
+ программа курса, разработанная для обучения взрослого

it sure is, customized flash drives are the perfect choice.
Он уверен в том, настроить флэш-диски являются идеальным выбором.

8) oem:each usb flash drive is customized with your own logo
8) oem: каждый usb flash drive настраивается с вашим собственным логотипом

11)oem:each usb drive is customized with your company's logo
11) oem: каждый диск usb настраивается с логотипом Вашей компании

support for each financial tool is customized for its specific market and necessities.
Поддержка каждого из видов торгов приспособлена к уникальным нуждам каждого рынка.

the client's side of the device is panelled. its colour is customized.
К передней части устройства закреплены панели, цвет которых подбирается индивидуально.

each usb drive is customized with your company's logo on one or both sides.
Каждый диск usb настраивается с логотипом Вашей компании на одной или обеих сторон.

the programme is customized to meet the specific needs of staff in the missions and at headquarters.
Данная программа составлена с учетом конкретных потребностей персонала в миссиях и в Центральных учреждениях.

all products are made in italy and hand cut. the work is customized according to the customer’s needs.
Вся продукция изготавливается в Италии и режется вручную, речь идёт об индивидуальных заказах, базирующихся на потребностях клиентов.

the recreation area, which is situated in the center of the yard, is customized for organizing events on special days.
В центральной части двора находится зона отдыха, которая приспособлена для организации мероприятий в особые дни.

each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.
Каждая подсистема настраивается в индивидуальном порядке под компьютерную сеть той или иной участвующей организации с учетом специфических правил делопроизводства.

such countries should be progressively weaned through a blend of funding that is customized to meet their needs and to ensure a smoother transition.
Такие страны следует отключать от привычных источников финансирования постепенно, с учетом их потребностей и с упором на более плавный переход к новым условиям существования.

each sub-system is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.
Каждая подсистема настраивается под компьютерную сеть той или иной организации-члена с учетом их специфических правил делопроизводства.

first, venture capital funds provide flexible, long-term equity capital which is customized according to the unique needs of each enterprise.
Вопервых, венчурные фонды позволяют гибко мобилизовать долгосрочный акционерный капитал с учетом конкретных потребностей каждого отдельного предприятия.

the appeal of gift baskets is that you can combine a wide array of delicious, attractive and practical objects to create a unique final product that is customized to your exact specifications.
Привлекательность подарочные корзины является то, что вы можете объединить широкий спектр вкусных, привлекательных и практических объектов, чтобы создать уникальный конечный продукт, которая настроена к вашим точным спецификациям.

its udp usb flash is with the function of water-proof and dust proof, when it is customized logo, it is the best choice for business gift to enhance the corporate image.
Его udp usb вспышка с функцией водонепроницаемый и пыли, когда она настроена logo, это лучший выбор для деловых подарков для повышения корпоративного имиджа.

finally, they permit the integration of data in a value-added product, the information content of which is higher than the individual items of data and is customized to meet user needs.
И наконец, они позволяют интегрировать данные в готовый продукт, информационное содержание которого превышает показатели отдельных составляющих введенных данных и которое удовлетворяет конкретным потребностям потребителя.

:: since 2004, the `gender equal education program per life cycle' that is customized for each age group ranging from toddlers to seniors has been developed and implemented.
* В 2004 году была разработана и внедрена учебная программа по тематике гендерного равенства для каждого этапа жизненного цикла, адаптированная для каждой возрастной группы, начиная с детей ясельного возраста и заканчивая пожилыми людьми.

(a) the highly commendable range of measures undertaken for children with disabilities, resulting in over 99 per cent of them receiving education that is customized according to their needs and in inclusive schools;
а) заслуживающие высокой оценки меры в отношении детей-инвалидов, в результате которых свыше 99% таких детей могут получать образование, адаптированное к их потребностям, и в инклюзивных школах;