Je was op zoek naar: isness (Engels - Russisch)

isness
isness

as-isness:
детерминизм:

alter-isness:
висхолд:

anything which persists must avoid as-isness.
Всё, что продолжает существовать, должно избегать как-естьности.

indeed. perhaps you are naïve dearest blossom of the magnitude of the ‘isness’?
Да, это действительно так. Возможно, ты наивна, дорогая Блоссом, в том, что касается значения «Бытия»?

thus we see that the discovery of truth would bring about an as-isness by actual experiment.
Таким образом, мы видим (и это подтверждено экспериментально), что открытие истины привело бы к как-естьности.

writing up one’s overts and withholds can accomplish an as-isness and thereby relieve a person of the burden of his transgressions.
Выписывая оверты и висхолды, человек может добиться как-естьности и тем самым освободить себя от груза своих проступков.

as-isness is the condition in which a person views anything exactly as it is, without any distortions or lies, at which moment it vanishes and ceases to exist.
Как-естьность — это состояние, в котором человек видит что-либо точно таким, как оно есть, без каких-либо искажений или лжи, и в этот момент оно исчезает и прекращает существовать.

you look at the isness of something, at what is actually there. fortunately for us, the ability to obnose is not in any sense “inborn” or mystical.
К счастью для нас, способность к обнозису ни в коем случае не является «врождённой» или мистической.

it was preceded by "papua new guinea translations", a mini album which contained a mixture of remixes of fsol's track as well as new material from "the isness" sessions.
Перед выпуском альбома, музыканты выпустили "papua new guinea translations" — мини-альбом содержащий перемежение ремиксов fsol и нового материала из предстоящего "the isness".