Je was op zoek naar: it's been in my family for generations (Engels - Russisch)

hey, it's in my family
Эй, это семейное

this silverware set has been in my family for generations.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений.

it's been a long time since i've seen my family
Я уже давно не виделся со своей семьёй

it's been a long time since i've seen my family.
Прошло много времени с тех пор, как я видел мою семью.

it's been obvious in my practice, to me
Мне это ясно из моей практики

it's been in many, many battle
Он был во многих, многих боях

no one in my family is sick
У нас в семье никто не болен

in my family my mother washes
в моей семье стирает мама

mother gets up earliest in my family
Мама встаёт раньше всех в моей семье

it has been ‘the’ chocolate cake in my family since our kenya days.
Это был "’ шоколадный торт в моей семье так как наши Кения дней.

everyone in my family can play an instrument
У нас в семье все умеют играть на каком-нибудь инструменте

hotel gaby has been in the sartini family for over 30 years.
Семья Сартини владеет отелем gaby уже более 30 лет.

i’m the oldest child in my family
В нашей семье из всех детей я самая старшая

everyone in my family can play a musical instrument
У нас в семье все умеют играть на каком-нибудь музыкальном инструменте

her family's been in service to us randalls for generation
Ее семья была прислугой нашему семейству Рендалл много лет

i’ve already had enough changes in my family
Теперь Юки жил с отчимом и мачехой

i say this with such certainty because it has been made in my family for generations, and is the recipe which my grandmothers, aunts, and mother have made for years and year
Я говорю об этом с такой уверенностью, потому что рецепт передавался в моей семье из поколения в поколение, и это тот рецепт, который мои бабушки, тети, и мама совершенствовали в течение очень многих лет

in my family, we collect these vintage european poster
В моей семье мы собираем старинные европейские плакаты

i say this with such certainty because it has been made in my family for generations, and is the recipe which my grandmothers, aunts, and mother have made for years and years.
Я говорю об этом с такой уверенностью, потому что рецепт передавался в моей семье из поколения в поколение, и это тот рецепт, который мои бабушки, тети, и мама совершенствовали в течение очень многих лет.

members of hogan’s family have been in contact with nikka whisky and the taketsuru family for many years.
Члены семьи Хоганов много лет поддерживают контакт с «Никка виски» и семьей Такэцуру.