Je was op zoek naar: it's not that, what if anything (Engels - Russisch)

it's not that
Все совсем не так

no, it's not that
Нет, уже прошло

it's not that bad
Это не так плохо

it's not that hard.
i didn't.

i-it's not that
я ну это, не так

it’s not that bad
Но ведь это не так уж и плохо

it's not that expensive
Не так уж и дорого

it's not that complicated.
Это не так сложно.

it’s not that amazing.
Это не настолько круто

what , if anything , can others do to help
Могут ли в этом помочь окружающие

it's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad
Он говорит, что не то, что вы сделали - плохо, а вы сами - плохой

what , if anything , can the septuagint teach us today
И чем он может быть полезен для нас сегодня

what , if anything , can be done to make the garment acceptable
Можно ли что - то изменить , чтобы одежда стала приёмлемой ? Что

what , if anything , would i do differently in my next relationship
Как было бы лучше поступить в следующий раз

"you won't get to me that way, kid. it's not my daughter, that's what counts.
- Откуда вы знаете, что она у меня есть?

and it's not patriotism, and in that, what if there is no imitation of the eternal personal completeness. disgrace!
И дело не в патриотизме, а в том, что при вечном подражании нет личностной полноты. Позорище!

that's what a lot of people think, but it's not like that at all.
Я все же не так хорошо его знаю.

10. he wondered what, if anything, had come of all those calls.
10. К чему же реально привели все эти призывы?

what , if anything , can be done to stem the tide of devastation left in their wake
Возможно ли каким - то образом сдержать опустошительное нашествие жучков

should that turn out to be the case, it will be useful to know what, if anything, medvedev stands for.
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.