Je was op zoek naar: it's up to you to decide (Engels - Russisch)

it's up to you to decide
Это решаешь ты

it's up to you to decide what to do
Что делать - вам решать

it's up to you to decide what to do.
Тебе решать, что делать.

it's up to you to decide whether or not
Это зависит от вас принять решение или нет

it's for you to decide.
Вам решать.

i don't think it's up to you to decide
Не думаю, что это вам решать

it's up to you to decide whether or not to go
Идти или нет - это тебе решать

it is up to you to decide what to do
Тебе решать, что делать

it’s up to you to find it!
Осталось только найти!

it's all up to you to decide what kind of cake you want!
Это все зависит от вас , чтобы решить, какой торт вы хотите !

i don't think it's up to us to decide
Не думаю, что это нам решать

it's up to you to choose your path...
но он неверен...

it's up to you to decide whether we'll go there or not
Тебе решать, поедем мы туда или нет

it rests with you to decide
it rests with you to decide

which way to wear this hat better, …well, it's up to you to decide
Как красивее одеть эту шапку…ну, оставлю вам решать это

i'll leave it to you to decide the format
Предоставляю тебе выбирать характер

but it is up to you to command.
А решать - тебе.

i want you to decide
Я хочу, чтобы вы решили

i shall leave it up to members to decide.
Я оставляю это на усмотрение членов Комиссии.

it is up to you to decide what kind of airplanes we will produce.
"И второе - мы должны производить у себя самолет.