Je was op zoek naar: it's very nice of you (Engels - Russisch)

it's very nice of you
Это очень мило с вашей стороны

it's very kind of you
Это очень любезно с вашей стороны

that's very kind of you
Это очень любезно с Вашей стороны

it's awfully nice of you, really
Я не выясняла, кто её принёс

it was nice of you to
Мило с вашей стороны

that's very decent of you
that's very decent of you

it's very nice, isn't it
Красиво, не правда ли

it is really nice of you
Это очень хорошо с твоей стороны

very kind of you
очень любезно с вашей стороны

"that's very nice of you," willie answered.
"Как это мило с вашей стороны", - ответил Вилли.

how nice of you!
Как мило с твоей стороны!

it was nice of you to share.
Вместе были на семинаре в прошлом году.

it's very kind of you to help me with my homework
Это очень любезно с вашей стороны - помочь мне с домашним заданием

well, firstly it's very nice that you call me young
Во-первых, очень приятно, что вы называете меня молодым

it was very nice of him to say that
Было очень любезно с его стороны это сказать

how nice of you to come
Приятно, что ты пришёл

i'm very proud of you
Я так горжусь тобой

it's very kind of you; it is not taken for granted, ever
Вы очень любезны, мы действительно вам благодарны

i am very proud of you
Я очень горжусь вами

we're all very proud of you
Мы все очень вами гордимся