Je was op zoek naar: it? s not uncommon , but look at him (Engels - Russisch)

look at him
Видал гадину

just look at him
Вы только посмотрите на него

it s not fair.
it’s not fair..

i mean, look at him
В смысле, глянь на него

he is a grown man, but look at him
Взрослый человек, посмотри на его состояние

but look at us now.
Однако посмотрите на нашу страну сегодня.

look at him, not a word
Посмотрите на него, ни слова

look at him running off
А? Он убегает

but look at it this way.
Но посмотрите на это с другой стороны.

i can't look at him
Я не могу на него смотреть

it is certainly not uncommon, but i wouldn’t say it is the norm
Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма

maybe for you, but look at her
Но от какой ситуации

everyone turned to look at him
Все повернулись и посмотрели на него

we both turned to look at him.
измученным взглядом.

i don't want to look at him
Я не хочу на него смотреть

how they are looking, how they look at him.
Как они смотрят, как смотрят.

but look at the other three lines.
Но посмотрите на остальные три кривые,

dragon stopped and turned to look at him
Дракон обернулась

look at him. he doesn't deserve that
Посмотри на него. Он этого не заслуживает

he overtook me. i didn’t look at him.
Я не смогу пойти.