Je was op zoek naar: it's no good his trying to find the true re... (Engels - Russisch)

i'm trying to find the person who did thi
Я пытаюсь найти того, кто это сделал

it's in the beginning when harry's child was lost and trying to find the child.
Когда погоня подходит к концу, он попадает в аллею.

how to find the true religion
Как найти истинную религию

i'm trying to find the person who owns this guitar
Я пытаюсь найти хозяина этой гитары

no, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested
Нет, дело в попытке отыскать правду, исходя из того, что можно увидеть и что можно проверить

prehistoric cavernescu trying to find the way home. help him...
Первобытное cavernescu пытается найти путь...

cavernescu trying to find the way home. help him get home safely.
cavernescu, пытаясь найти дорогу домой. Помогите...

it is clear that transition countries are trying to find the money where it is available
Ясно, что страны переходного периода стараются получить средства, там где это возможно

there is no other definite way to find the true purpose of creation.
Нет иного способа найти истинную цель сотворения.

it's no use trying to find people to play street fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motion
Бесполезно пытаться найти людей для игры в " street fighter" , когда Вы не можете объяснить двойные круговые движения джойстиком

for many centuries humanity is trying to find the definition of chaos and order.
Уже много веков человечество пытается найди определение хаосу и порядку.

ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effect
Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов

"why are you trying to find the statue here? i told you it was stolen.
— Почему ты пытаешься найти статую здесь?

since there are various to choose from, trying to find the top can be incredibly tricky.
Так существуют различные, чтобы выбрать из, пытаясь найти верхнюю может быть невероятно сложно.

during romanticism attempted to find the true man, and expression of emotions.
Романтизм пытался найти истинного человека и выражение чувств.

that was because not too far from her current location was the same tower that she had been trying to find the skip for
Недалеко от её нынешнего местоположения находилась та самая башня, для которой она пыталась найти быстрый проход

we have seen, there are very cool researchers, like " kick-it" that are working, trying to find the vaccine
Мы знаем, что есть очень крутые учёные, как в kick-it, которые работают над созданием вакцины

i've already collected a few records from our scouts in the sect and the government had been trying to find the culprit for many years but to no avail
Я собрал записи наших разведчиков в секте, оказывается, правительство в течение многих лет пыталось найти преступника, но безуспешно

if you are tired of searching around trying to find the proper diet and exercise program for you, then read on to learn more ...
Если вы устали от поиска вокруг пытаясь найти правильное питание и осуществлять программу для вас, то читайте дальше, чтобы узнать больше ...

for most of the last decade, croatia was trying to find the most appropriate policy towards bosnia and herzegovina, but with varying results.
На протяжении большей части прошлого десятилетия Хорватия пыталась выработать наиболее уместную политику в отношении Боснии и Герцеговины, но результаты были самые разные.