Je was op zoek naar: kopumā vai pa daļām (Lets - Engels)

kopumā vai pa daļām
whole or in part

importēšana pa daļām
importation by instalments

samaksa pa daļām:
payment by instalment is:

uzņēmumu sertificē kopumā vai pa ražotnēm.
the undertaking could be certified as a whole or by business unit.

sūtījuma sadalīšana pa daļām
splitting of a consignment

tas attiecas arī uz minētās informācijas pavairošanu pilnībā vai pa daļām.
this also applies to any reproduction of the said information, in whole or in part.

veselas vai pa daļām no šiem skujkokiem iegūtas šķeldas, skaidas, koksnes atlikumi vai atgriezumi,
chips, particles, wood waste, or scrap obtained in whole or part from these conifers,

balsošana pa daļām nav pieņemama, ja notiek balsošana kopumā vai par kompromisa grozījumu.
a split vote shall not be admissible in the case of a collective vote or a vote on a compromise amendment.

bērna piedzimšanas pabalstu: pabalstus, ko bērna piedzimšanas vai adopcijas gadījumā izmaksā kā vienreizēju maksājumu vai pa daļām,
birth grant: benefits normally paid as a lump sum or by instalments in case of childbirth or adoption,

periodiski pētīt iespējas pārdot kopumā vai pa daļām atlikušos aktīvus un pasīvus (par ikgadējo tirgus izpēti jāziņo pilnvarniekam; pilnībā dokumentēta tirgus izpēte jāveic ik pēc diviem gadiem);
periodically explore possibility of a sale as a whole or in parts of remaining assets and liabilities (yearly market sounding calls to be reported to trustee; full documented market sounding every two years)