Je was op zoek naar: it’s quite a distance (Engels - Russisch)

it is quite a distance from here
it is quite a distance from here

it’s quite a distance away from the main planet
Это довольно далеко от основных планет

'hmm… that's quite a distance…' shiro thought
Хм… это довольно далеко…" - подумала Широ

but it’s quite a distance and there’s also the time difference.
— В прошлом году были в Америке, там тоже здорово.

except that they were both in my car, parked quite a distance away.
Более того, и то и другое было у меня в машине, которая была припаркована довольно далеко.

she still had quite a distance to travel before she reached the final bo
Ей предстояло пройти ещё немалое расстояние, прежде чём она доберётся до последнего босса

individuals living in rural areas and regions at quite a distance from rife;
лица, проживающие в малоосвоенных регионах, удаленных от вузовских центров;

they had the hill to act as a wall and were still quite a distance away from the object
Холм послужил им стеной, а до Объектов оставалось приличное расстояние

great, but my only complaint is that the default om is shootable from quite a distance.
great, but my only complaint is that the default om is shootable from quite a distance.

gondo stumbled back quite a distance once aura let go of him, but he did not appear to be fleeing
Как только Аура, отпустила его, Гондо отшатнулся, причем довольно далёко, но не убегая

only the day before, i had held the undisputed rank of star student, quite a distance ahead of the next boy.
Еще вчера я был бесспорным первым учеником, на большом расстоянии от второго.

their capital is still quite a distance away." stanley said as they approached the edge of the city
До их столицы довольно далеко. - Сказал Стэнли, когда они подошли к окраине города

throwing the corpse behind her, shiro glanced out the tower window and saw that she was still quite a distance away from the roof
Отбросив труп за спину, Широ выглянула в окно башни и увидела, что она ещё довольно далеко от крыши

day #1: use craig’s list. (http://www.craigslist.org)
День # 1: Использование craigà ¢, ¬ "Список ™ с. (http://www.craigslist.org)

the camera offers a 4 times eye zoom and some wide angle options which once again will go quite a distance in order to isolating through comparable priced cameras in the variety.
Камера предлагает 4 раз глаз зум и некоторые широкие возможности угол, который в очередной раз пойдет довольно большое расстояние для того, чтобы изолировать через камеры сравнимых ценам в различных.

also, farmer’s market organic pumpkin has large amounts of dietary fiber and antioxidants, is very low in fat and calories, and high in potassium.
Также, farmerà ¢, ¬ "¢ с рынка органических Тыква имеет большое количество пищевых волокон и антиоксидантов, очень низким содержанием жира и калорий, и высоким содержанием калия. Он также содержит изрядное количество … Более & gt; & gt;

the committee had been informed that users sometimes had to travel quite a distance to obtain basic goods and that they were required to stand in separate queues, which could be humiliating and frustrating.
В Комитет поступают сообщения о том, что пользователям иногда приходится преодолевать немалые расстояния для получения товаров по карточкам и стоять в отдельных очередях, что может быть унизительным и неприятным.

a man may travel quite a distance on the way towards this goal of self-conquest and then, as success begins to appear on the horizon, may fail and fall from it in the last few tests.
Иногда бывает, что аспирант далеко продвинулся на пути к этой цели самообладания, а потом, когда, кажется, успех уже неподалёку, в последних испытаниях он и проваливается...

they can even be made with decaf for those who prefer the taste without the jitter. a frappe is really any sort of icy, blended drink. it’s usually made with coffee, but there are no hard and fast rules when it comes to the ingredients.
Ита ¢ â, ¬ a "¢ ы, как правило, сделаны с кофе, но нет жестких правил, когда дело доходит до ингредиентов.

therefore, it can be no secret either that there is quite a distance between our national position and the content of the presidential draft decision contained in document cd/2007/l.1.
И поэтому ни для кого не может быть секретом, что пролегает немалая дистанция между нашей национальной позицией и содержанием председательского проекта решения, содержащегося в документе cd/2007/l.1.