Je was op zoek naar: it as if you are in a (Engels - Russisch)

it as if you are in a
так, как будто вы находитесь в

if you are in such a situation:
Если Вы попали в такую ситуацию:

you are in a hurry
ТЫ СПЕШИШЬ

you are in a safe place
Ты в безопасности

you are in a dire situation.
Вы находитесь в ужасной ситуации.

you are in: a healthy cat
Вы находитесь в: Здоровый кот

it is as if you are saying , ‘ hurry up
Это все равно , как если бы ты говорил : « Скорей

ensure you are in a safe area.
Убедитесь, что находитесь в безопасной зоне.

effectively, you are in a war zone.
Вы находитесь в зоне эффективных военных действий.

what can you do if you are in debt
Что делать , если у вас долги

they ask you about it as if you were in the know.
Они спрашивают тебя о часе, словно ты ведаешь об этом!

perhaps you are in a similar position
Ты находишься , возможно , в подобном положении

i will help you if you are in trouble.
Я помогу тебе, если возникнут неприятности.

if you are in a position to become a pioneer , do so
Если тебе возможно стать пионером , становись пионером

include the person in the conversation if you are in a group
Включайте её в разговор , если вы общаетесь в группе

if you are in a compartment , lock the door and secure the window
Когда вы находитесь в купе , закрывайте на замок двери и окно

and if you are in a state of janabah, then purify yourselves.
А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь [совершите большое омовение].

what if you are in a troubled marriage and have thought about divorce
Что , если у вас большие проблемы в браке и вы подумываете о разводе

it as if from other planet.
Он будто с другой планеты.

strange… it's as if you don't exist
Странно … как будто вас не существует