Je was op zoek naar: it dates back (Engels - Russisch)

it dates back to the 1970s.
Город основан в 1326 году.

it dates back to the mughal period
Он берет свое начало в могольской эпохе

it dates back to about the year 980.
Это одни из самых древних фресок в Баварии.

i mean, it dates back pre-world war il
Подаци датирају од пре Другог светског рата

its history dates back to 1950.
Свою историю ведет с 1950 года.

it dates once - living remain
Они показывают возраст органических остатков

it dates back more than @num@ years to noah’s day
Он начался более @num@ лет тому назад , во дни Ноя

belarusbank’s history dates back to 1922.
История Беларусбанка начинается в 1922 году.

it dates back to the early part of the fifth century c.e
Она восходит к началу пятого века н . э

it dates back to the 17th century and has just 6 en suite rooms.
Здание отеля было построено в 17-м веке, и в нем всего 6 номеров с собственными ванными комнатами.

it dates back to 1898 and was originally all walled with worked granite blocks.
Мост был построен из обработанных гранитных блоков в 1898 году.

it dates from the 10th to early 9th centuries b.c.e
Археологи обнаружили более @num@ ульев , расположенных в три ряда

it dates from @num@ and was re-edited in @num@
Рамочная Директива по Отходам (РДО) тируется @num@ г. и была переиздана в @num@ г

it dates back to the original construction and is well past its predicted lifetime ($187,000);
Она была настелена на начальном этапе строительства, и срок ее проектной эксплуатации давно истек (187 000 долл. США);

it dates from 1769 and is the oldest known manuscript of this composition.
Она датируется 1769 годом и является старейшей из известных рукописей этого произведения.

brest fortress is the main architectural tourist attraction in the city of brest. it dates back to 1830s.
Брестская крепость, построенная в 30-е гг. xix века, – основная архитектурная достопримечательность Бреста.

it dates from 681 a.d. when it was recognized by the byzantine empire.
Она уходит корнями в 681 год н.э., когда Болгария была признана Византийской империей.

it dates from the first half of the 17th century, and was built of brick.
Резиденцией эриставства в xvii веке был город Душети.

it dates back at least 200 years, to galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.
Она уходит в прошлое по крайней мере лет на 200, к знаменитым экспериментам Гальвани в конце 18 - начале 19 века.

ok, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to @num@
Вот ещё одна шахта наверху владения, она работала с 1870-го