Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it had two
Таким образом, даже с эпохой. У них было два
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most birds have two legs and two wing
У большинства птиц две лапы и два крыла
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had two sisters and two brothers.
У него были две сестры и два брата.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had two components.
Эта стратегия включает два компонента.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had two stages:
Круглый стол проводился в два этапа:
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it includes a plenary hall, two large conference rooms and two small conference rooms.
В нем находятся зал для пленарных заседаний, два больших и два малых конференц-залов.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it walked on two legs and had ice white armour around its body
Он ходил на двух ногах, и его тело было покрыто ледяной бронёй
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had adhered to binding protocols on regional security and on stemming the proliferation of small arms and light weapons.
Она соблюдает все обладающие обязательной юридической силой протоколы по вопросам региональной безопасности и пресечению распространения стрелкового оружия и легких видов вооружений.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by april 2011, it had destroyed 5,591 mines, explosive remnants of war and items of small arms ammunitions.
К апрелю 2011 года она уничтожила 5591 взрывоопасный предмет, включая мины, взрывоопасные пережитки войны и боеприпасы к стрелковому оружию.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it had two horns like to a lamb, and spake as a dragon;
Но говорил он, как дракон,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen
Он идёт на двух ножках, а ручки держит наверху, чтобы никто его не распознал
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had two houses, just like the u.s. congre
Были две палаты как в Конгрессе США
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had also adopted a decision on the illicit trafficking of small arms and related crimes at its 1999 summit meeting.
Кроме того, на своем совещании на высшем уровне в 1999 году оно приняло решение, касающееся незаконной торговли стрелковым оружием и связанных с этим преступлений.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had two doors, one in the southwest corner and the other in the northeast corner.
Тогда город представлял собой рыбачий поселок и таможню на пути из Кесарии в Дамаск.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evidently it had two horns , not one horn like the legendary unicorn
Он явно имел два рога , а не один , как мифический единорог
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grandma's place looked like this, but it had two storie
Здесь как у бабушки, только дома там были двухэтажными
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he stands on two legs and is about four feet @num@ m tall
Он стоит на задних лапах - во весь свой метровый рост
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it flips its body @num@ degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall
Он переворачивает свое тело на @num@ градусов, и раскачивает одну ногу между двумя другими так, чтобы сделать шаг
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it had two parts, of which the tracking system itself was the most important.
Она состоит из двух частей, главной из которых является собственно система мониторинга.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some crawl upon their bellies, others walk on two legs, and others walk on four.
И различил Аллах все живущие существа по типам и видам. Среди них есть такие, которые ползают на брюхе, как рыбы и пресмыкающиеся, и такие, которые ходят на двух, как человек и птицы, и такие, которые передвигаются на четырёх, как животные.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: