Je was op zoek naar: it has laid claim to for a number of years (Engels - Russisch)

have been unemployed for a number of years
в течение ряда лет были безработными;

tom died a number of years ago
Том ушёл из жизни несколько лет назад

storks use the same nest for a number of years.
Одно гнездо служит аистам несколько лет.

this issue has been our constant concern for a number of years.
Эта проблема постоянно заботит нас вот уже несколько лет.

70. coeducation has been expanding in jordan for a number of years.
70. На протяжении многих лет совместное обучение осуществляется в Иордании во все более широких масштабах.

continuity of insurance for a number of years is important.
25. Важным фактором является последовательное страхование в течение ряда лет.

4. the migratory balance has typically been negative for a number of years.
4. Для миграционного движения населения характерно отрицательное сальдо миграции, что наблюдается в течение нескольких лет.

many of the nsps have been in effect for a number of years.
Многие ЭННИ действуют уже на протяжении ряда лет.

103. operation migrant has been conducted throughout ukraine for a number of years.
Операция "Мигрант " - это операция, которая уже несколько лет подряд проводится в Украине и носит всеукраинский характер.

for a number of years, we enjoyed the positive part of globalization.
В течение нескольких лет мы пользовались благами позитивной части глобализации.

lra had terrorized local populations in equatoria for a number of years.
ЛРА терроризировала местное население в Экватории на протяжении нескольких лет.

gynemax is researched by a group of scientists for a number of years.
gynemax исследуется группой ученых в течение ряда лет.

for a number of years, it had suffered from a lack of adequate resources.
На протяжении многих лет он испытывает нехватку надлежащих ресурсов.

for a number of years , i had been corresponding with margareta petras from canada
Несколько лет я переписывался с Маргаретой Петрас из Канады

indeed, the account had shown a positive balance for a number of years.
Действительно, на счете в течение ряда лет отмечался положительный остаток средств.

63. the treaty had nonetheless been under critical stress for a number of years.
63. Тем не менее в течение ряда лет Договор сталкивается с серьезными проблемами.

78. the system which had been functioning for a number of years was as follows:
78. На протяжении нескольких последних лет существовала следующая система:

our work in that land was banned for a number of year
На протяжении нескольких лет наша деятельность находилась там под запретом

they've lived in italy for a number of year
Несколько лет они прожили в Италии

it could also be that a strong monster has laid claim to the area and brought guards along with it
Возможно также, что на этот район претендовал сильный монстр и привёл с собой охрану