Je was op zoek naar: it is a wise child that knows its own father (Engels - Russisch)

it is a wise father that knows his own child
это мудрый ребенок, который знает ее собственного отца

and it is a wise nation which knows when to cease growing.
Мудрой является та нация, которая знает, когда ей следует прекратить свой рост.

it is a land that knows the importance of human and intellectual capital.
Эта страна, которая понимает важность людского и интеллектуального капитала.

it must recognize that it is a failure, that it causes its own isolation.
Они должны признать, что это эмбарго провалилось и что оно ведет к их собственной изоляции.

it is a wise question and, if...
На этом собрании меня...

it is a question here of its authority and its own credibility.
Речь идет в данном случае о его авторитете и о доверии к нему.

it is a technology that empowers the individual to determine its own life course, to shape itself
Это технология, которая даёт возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его

female 1: it is a very common type of virgin and child that you see in icon paintings specifically
Ж1) Это очень распространенное изображение Богоматери (Ж1) с младенцем, особенно в иконописи

it is a hatred that exceeds the conventions of warfare , that knows no limits , abides by no agreement
Такая , которая сметает все правила ведения войны , которая не знает границ , для которой не существует никаких соглашений

:: it is a system to support destruction, and not a system in its own right
:: Это -- система для поддержки уничтожения, но не отдельная система как таковая

rather, it is a by-product of its own acute fears of regime collapse.
Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.

in all honesty, it is a field of its own - the study of how to liberate from suffering
В действительности, буддизм - это область сама по себе, - это учение как освободиться от страданий

as we all know, it is a difficult task.
Как все мы знаем, это сложная задача.

it is a requirement that such housing be self-contained and fitted with its own kitchen/kitchenette, bathroom and lavatory.
Одним из требований является автономность жилья и его оснащение кухней или небольшим кухонным помещением, ванной комнатой и туалетом.

brahman also has its own craft, it is a duck.
Брахман также частный самолет, это гусь. Гусь символизирует мудрость.

this general comment only touches tangentially on the issue of sport, as it is a major issue in its own right.
6. Настоящее Замечание общего порядка лишь косвенно затрагивает занятия спортом, ибо они важны сами по себе.

how could she know it was i that attacked?" it is not her that knows, it is the creator of all that knows.
Как она могла знать, что это был я, кто атаковал?"

nay, it is a trial, but most of them do not know it.
Аллах ниспосылает Своим рабам богатство и наблюдает за тем, как одни из них благодарят своего Господа, а другие - проявляют неблагодарность. Однако большинство людей полагает, что дарованное в качестве испытания благосостояние является вознаграждением и поощрением.

i know it is a human tendency to blame someone else for our difficulties.
Я знаю, что это человеческая тенденция обвинять кого-нибудь другого в наших трудностях.

i know it is going to be much more than that, but that is a good beginning.
Я знаю, что будет собрано гораздо больше, но это хорошее начало.