Je was op zoek naar: it is bold of you to dispute to her proposal (Engels - Russisch)

it is kind of you to invite me to your firm
Очень любезно с Вашей стороны пригласить меня посетить Вашу фирму

it is stupid of you to believe in him
Глупо с твоей стороны верить в него

it is stupid of you to make such a mistake
Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку

it is very careless of you to leave the door open
Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой

it is time for all of you to step into your power.
Настало время для всех вас обрести вашу власть.

it is very impolite of you to decline their invitation
С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение

it is very naughty of you to pull the kitten's tail
Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны

it is my privilege and honour to welcome all of you to fiji.
Для меня большая честь приветствовать вас всех в Фиджи.

their game is up. it is up to all of you to make plans.
От вас всех зависит, какие будут построены планы.

it is most kind of you to write me such a cordial letter of congratulation
Было очень любезно с Вашей стороны прислать мне такое сердечное поздравительное письмо

it is up to all of you to get involved in protecting humanity from the cabal.
Это касается всех Вас всех - примите участие в защите человечества от заговорщиков.

it is hard for many of you to accept that it is all based on lies and deception.
Для многих из вас трудно признать, что все это основано на лжи и обмане.

this is what a lot of men need to hear, and it is exceptionally brave of you to speak out.
Это то, что нужно много людей, чтобы услышать, и это исключительно храбро вам говорить.

this will spell out why it is important for all of you to physically connect with the sacred source.
Это объяснит, почему вы все должны вновь соединиться со Священным Источником.

so at least it is the understanding of my delegation that the request of you to put the decision still stands.
Поэтому, как, по крайней мере, понимает моя делегация, просьба в Ваш адрес о постановке вопроса о принятии решения все еще остается в силе.

it is up to all of you to come together and share your knowledge and expertise in order to create a world where peace and love reign.
Зависит от всех вас соберетесь ли вы вместе и поделитесь ли своими знаниями и опытом для того, чтобы создать мир, где будут царствовать мир и любовь.

it is a great pleasure for me to welcome all of you to the high-level segment of the international meeting.
Мне выпала огромная честь приветствовать вас на этапе высокого уровня этого Международного совещания.

that provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient.
Жениться на невольницах позволено тем из вас, кто опасается тягот или прелюбодеяния.

it's so beautiful, that it is constructed from white sorrow any of you to put her grief and let the next one and now governor of a speedy recovery, mind and body medicine
Это так красиво, что она построена из белого горе любой из вас, чтобы поместить её горе а следующий а теперь губернатор скорейшего выздоровления, ума и тела медицины

if it is difficult to talk without things getting out of hand , it may be advisable to have a mature friend sit down with the two of you and help you to sort through your difference
Если трудно во время разговора держать себя в руках , хорошо было бы пригласить зрелого друга , чтобы он сел вместе с вами двумя и помог обсудить разногласия