Je was op zoek naar: it is especially interesting to note that (Engels - Russisch)

this story is especially interesting
Этот рассказ особенно интересный

that last item is especially interesting.
Это правда.

it is also interesting to note that, according to the same recommendations:
Интересно также отметить, что согласно этим же рекомендациям:

it is interesting to note that both imf and undp took part in the discussion.
Интересно отметить, что как МВФ, так и ПРООН приняли участие в этой дискуссии.

it is interesting to note that josephus evidently coined the term “ theocracy
Интересно отметить , что слово « теократия » , по - видимому , изобрел Иосиф

it is interesting to note that while in haran , abram ‘ accumulated good
Интересно , что за время пребывания в Харране Аврам « приобрел » « имение

it is interesting to note that the commission has taken divergent views on this.
Любопытно отметить, что Комиссия занимала по этому вопросу различные позиции.

especially to note that 1940 winter was extremely cold.
Тем более, что зима 1940-го года была суровой.

7. it is interesting to note that another group of countries take the opposite view.
7. Вместе с тем небезынтересно отметить, что другая группа стран придерживается противоположного мнения.

it is also interesting to note that 51.5 per cent of all women with jobs are married.
Интересно также отметить, что 51,5 процента всех работающих женщин находятся замужем.

it is interesting to note that only the kabul regime is making these strange accusations.
Интересно отметить, что только кабульский режим выступает с такими странными обвинениями.

it is also interesting to note that an estimated 4 981 085 portuguese nationals are resident abroad.
Любопытно, что, по имеющимся оценкам, за рубежом проживают 4 981 085 граждан Португалии.

it’s interesting to note that your desire to fit in is a normal one
Интересно заметить , что твое желание принадлежать к ним - явление нормальное

it is also interesting to note that the danube is one of the backbones of planned new transport corridors.
Интересно также отметить, что Дунай является стержнем планируемых новых транспортных коридоров.

it is interesting to note that asian developing countries absorbed almost one third of oecd exports in 1992.
Небезынтересно отметить, что почти одна треть оборудования, экспортированного ОЭСР в 1992 году, была закуплена азиатскими развивающимися странами.

it is especially interesting, as it seems to me, is a graphical visualization of function g (x)
И особенно интересной, как мне кажется, будет графическая визуализация функции g(x)

8. it is interesting to note that most of the governments' replies refer only to female genital mutilation.
8. Интересно отметить, что в значительной части ответов, поступивших от правительств, речь идет исключительно о калечении женских половых органов.

44. it is interesting to note that the maltese courts have extended the notion of inhuman treatment several times.
44. Интересно отметить тот факт, что мальтийские суды неоднократно расширяли понятие "бесчеловечное обращение ".

it is interesting to note that jehovah god created man to live , and he spoke of death only as a consequence of disobedience
Интересно , что Иегова Бог создал человека для жизни , и о смерти он говорил только как о последствии непослушания

it is interesting to note that the projects also involve young people from the socially marginalized communities, as well as the disabled
Интересно отметить, что в проектах принимают участие молодые люди из неблагополучных в социальном отношении групп, инвалиды