Je was op zoek naar: it is first necessary, however, to (Engels - Russisch)

it is necessary, however, that this involvement continue to expand.
В то же время необходимо, чтобы такое участие продолжало расширяться.

this is not strictly necessary however.
Однако это последнее требование не является строго обязательным.

it is necessary, however, to criticize it. it tends to be overspecialized.
Но, во-первых, они, возможно, не понимали и теории подъемной силы крыла самолета!

it is too soon, however, to proclaim victory
Однако праздновать победу еще слишком рано

funding is necessary, however, for such innovative work to begin.
Вместе с тем для того, чтобы приступить к такому новому виду работы, необходимы финансовые средства.

it is first necessary to consider the economic effects of such a prohibition.
Вначале необходимо рассмотреть экономические последствия такого запрещения.

to adopt a child, it is first necessary to obtain the consent of its parents.
Для усыновления ребенка необходимо согласие его родителей.

it would be necessary, however, to decide how and when to conduct it.
Вместе с тем будет необходимо решить, как и когда проводить этот обзор.

in its orientation, it is first necessary for the nations of the world to realize that their
По ее мнению, при конверсии меняется вся система флексий слова, чего, как

it is necessary, however, to consider future exposure due to changes in the use of the test site.
Вместе с тем необходимо рассмотреть вопрос о будущем уровне радиации по причине изменений в использовании Полигона.

43. he felt it necessary, however, to express his concern regarding certain matters.
43. В то же время выступающий хотел бы выразить обеспокоенность в связи с некоторыми моментами.

it is first necessary to establish a baseline period from which to compare the progress of work.
Сначала необходимо определить базовый период, с которым следует сопоставлять ход работы.

it is necessary, however, in every way to encourage this idea, in the context of developing international waterway links.
Необходимо, однако, всячески содействовать реализации этой идеи в контексте развития международных транспортных связей.

this marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
Вместе с тем эта маркировка не является необходимой в том случае, если эта зона четко видима.

it is not necessary, however, that this social energy arouser be forever selfish in its objectives.
Тем не менее, совсем не обязательно, чтобы цели этого возбудителя социальной энергии всегда были эгоистичными.

in analysing this theme, it is first necessary to place it in the context of the real picture before humanity today.
Прежде чем анализировать эту тему, необходимо прежде всего поместить ее в реальный контекст нынешнего состояния человечества.

5. it is necessary, however, to make allowance for the growth in the membership of the organization, which now numbers 183 states.
5. Вместе с тем необходимо принять во внимание рост числа членов Организации, в которой в настоящее время насчитывается 183 государства.

it was necessary, however, to carry out an in-depth analysis before taking any precipitate action.
Однако, прежде чем предпринимать поспешные действия, необходимо провести глубокий анализ.

it was necessary, however, to ensure observance of the rule of law and due process in the implementation of such measures.
Однако при осуществлении таких мер необходимо обеспечивать соблюдение принципа верховенства права и надлежащей правовой процедуры.

it is first necessary for the government to establish a rational process for the identification of suitable projects and the selection of bidders.
Прежде всего правительству необходимо наладить рациональный процесс определения подходящих проектов и отбора участников торгов.