Je was op zoek naar: it is given my hand (Engels - Russisch)

and so it is given ;
Это и

it is given into the hand of the chaldeans.
Она отдана в руки халде́ев“.

it is given us then to win".
Оно даётся нам, чтобы потом победить».

...is given below.
...борьбы с фродом.

it is given for innovative activity.
Признаваемый за инновационную деятельность.

in imotc 2005, it is given that .
В imotc 2005, это с учетом того, что .

and it is given to them in likeness.
Их нравственность будет воплощена в их верную любовь к своим супругам, которые будут любить их так же за прекрасные качества, супружескую верность, изысканные манеры и восхитительные речи. Их плоть будет избавлена от менструаций, послеродовых кровотечений, спермы, мочи, испражнений, мокроты, слизи и неприятного запаха, а их облик будет прекрасным и совершенным.

it is given the test for career guidance.
Приведен тест на профориентацию.

and to others it is given to prophesy;
А другим дается пророчествовать;

it dishonors those who for whom it is given,
Позорит она тех, кто берет, и того, кем дана!

he who is given his record in his right hand
И кому будет принесена его книга в правую руку,

it is given out of the goodness of his heart.
Оно дается нам по доброте Его сердца.

and to others it is given to have faith to heal.
А другим дается иметь веру в способность исцелять.

it is given the code z59 @num@ - extreme poverty
Этот фактор обозначен кодом z59 @num@ - крайняя бедность

-what is melanoma and why it is given so much attention?
- Что такое меланома и почему этой проблеме уделяется такое внимание?

even when it is diagnosed in time it is given little importance.
но даже при правильной постановке диагноза, болезни не придается должное значение.

isbn is given to publications if it is necessary.
При необходимости изданиям присваивается isbn.

compassion on earth is given, it is in us.
Сострадание дано нам на земле, оно в нас.

really, don't mix anything; use the technique as it is given.
Не надо ничего смешивать; применяйте каждую технику так, как она вам дается.

he who is given his ledger in his right hand, will say: "here, read my ledger.
И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, он (от радости) скажет: «Вот вам, читайте мою книгу!