Je was op zoek naar: it is he that is to blame (Engels - Russisch)

it is you that is to blame for it
Это вы в этом виноваты

who is to blame
Кого винить

i doubt that tom is to blame
Я сомневаюсь, что Том виновен

so who is to blame?
Так кто же в этом виноват?

so, who is to blame?
Кто в этом виноват?

tom says mary is to blame
Том говорит, что виновата Мэри

i can only say it is the alphabet which is to blame.
Могу лишь сказать, что тут повинен алфавит.

girl prostitutes - who is to blame
Детская проституция - кто виноват

tom is to blame for all of thi
Том виновен во всём этом

capitalism is to blame for the war.
В войне следует винить капитализм.

who is to blame - you or your gene
Кто виноват : вы или ваши гены

[is] not he that is at table?
не возлежащий ли?

but everyone knows who is to blame.
Но все знают, кто в этом виноват.

who is to blame for this horrendous practice
Кто несет ответственность за этот ужас

if anyone is to blame, it's you
Если кто-то и виноват, то это ты

who is to blame for present world condition
Кто виноват в том , что в мире существуют такие условия

who is to blame for this state of affairs?
Кого же винить в таком положении дел?

if melatonin is involved in seasonal depression , it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию , то в этом повинен скорее избыток , чем недостаток этого гормона

saying, where is he that is born king of the jews?
и стали спрашивать: где здесь родившийся Царь Иудейский?

but he that is gracious to the afflicted, happy is he.
а кто милосерд к бедным, тот блажен.