Je was op zoek naar: it is hereby unanimously resolved as follows: (Engels - Russisch)

it is hereby resolved:
Принято решение:

it is hereby agreed as follows:
СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ-ДУЮЩЕМ:

it was resolved as follows:
Принято решение:

it is as follows:
Оно гласит:

now therefore it is hereby agreed as follows:
в связи с этим настоящим постановляется следующее:

have resolved as follows:
постановляем следующее:

it is agreed as follows:
согласились о нижеследующем:

the commission resolved as follows:
Комиссия постановила следующее:

the cases were resolved as follows:
Эти случаи урегулированы следующим образом:

it is proposed to cast the text as follows:
Текст предлагается изложить в следующей редакции:

it is hereby decreed that:
Постановляем, что:

it is proposed to amend article 6 as follows:
Данную статью предлагается изменить следующим образом:

it is described as follows in the bhagavad-gita:
В Бхагавад-гите оно описывается следующим образом:

in brief, and precisely, it is as follows.
Вкратце, и если говорить точно, дело заключается в следующем.

3. it is proposed to change this practice as follows:
3. Эту практику предлагается изменить следующим образом:

with this regard, it is hereby proposed:
В этом направлении предлагается:

now therefore it is hereby understood that the modalities and administrative operations of the global mechanism will be as follows:
С УЧЕТОМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО настоящим понимается, что условия функционирования и административные операции Глобального фонда являются следующими:

it is essential that this situation be resolved as soon as possible.
Жизненно важно, как можно скорее разрешить эту ситуацию.

the data provided in israel's initial report concerning nutrition is hereby updated as follows:
Ниже приводится обновленный вариант данных о питании, представленных в первоначальном докладе Израиля:

it is proposed to expand 4.5 (b) (i) as follows:
- Предлагается дополнить пункт 4.5 b) i) следующим образом: