Je was op zoek naar: it is important in all cases to recognize w... (Engels - Russisch)

it is very important for us to recognize that.
Это вопрос очень важный.

it is a very important thing to recognize that.
Благодаря этому становится возможным все остальное.

it is important to recognize country-specific realities.
Одновременно важно признавать национальную специфику.

for oil field abandonment is important to recognize
Ликвидация нефтяных месторождений должна проводиться в полном соответствии с требованиями:

it is important to recognize that malaria is a global issue.
Важно признать, что малярия представляет собой глобальную проблему.

17. it is important to recognize that these processes are not egalitarian.
17. Важно признать, что эти процессы проявляются не в одинаковой степени.

flexibility is important to recognize changes in priorities;
Гибкость играет важную роль для реагирования на изменение приоритетов;

93. it is important to recognize that there are limitations to this mandate.
93. Важно отметить, что у этого мандата есть свои ограничения.

i want to say that it is important to recognize that africa has fundamental weaknesse
Я хочу сказать, это очень важно осознать, что у Африки есть фундаментальные проблемы

i want to say that it is important to recognize that africa has fundamental weaknesses.
Я хочу сказать, это очень важно осознать, что у Африки есть фундаментальные проблемы.

47. it is important to recognize and support women's potential as innovators.
47. Важно признавать и развивать потенциал женщин как новаторов.

in this respect, it is important to recognize the particular pressures on municipal authorities.
В этой связи важно признавать ту значительную нагрузку, которую испытывают муниципальные органы управления.

it is important to recognize that “ each of us will render an account for himself to god
Важно осознавать , что « каждый из нас за себя даст отчет Богу

it is important to recognize that we are not talking about the return of age-old hostilitie
Важно признать, что мы не говорим о возвращении вековой враждебности

it is important to recognize that we are not talking about the return of age-old hostilities.
Важно признать, что мы не говорим о возвращении вековой враждебности.

16. however, it is important to recognize that not all of these stages apply to all entities.
16. Однако важно признать, что не все эти стадии используются в практике всех структур.

it is important to recognize that the world’s poorest people are not the same people from year to year
Важно понимать, что беднейшие люди в мире – это не одни и те же люди из года в год

14. it is important but not sufficient to recognize in domestic law the rights of persons belonging to minorities.
14. Признание во внутреннем праве прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, является важным, но недостаточным.

it is important to recognize , however , that because of our circumstances and limitations , some privileges may not be received
Тем не менее важно осознавать , что из - за наших обстоятельств и ограничений некоторые преимущества могут быть для нас недостижимы

furthermore, it is important to recognize that almost every country already has some form of social protection in place.
Кроме того, важно признать, что почти все страны уже располагают той или иной формой социальной защиты.