Je was op zoek naar: it is often a powerful sales tool (Engels - Russisch)

as such, it is a powerful tool for democratization.
В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.

cnidium is often a powerful erotic stimulator.
cnidium часто мощный эротический стимулятор.

· it is a powerful options modeling learning tool
· sls - мощный инструмент изучения моделирования опционов

it is a powerful sales tool. and it should be designed with that purpose in mind.
Это мощный инструмент продаж. Помните об этом, когда будете делать свою бизнес карту.

indeed, it is often bypassed by the big and the powerful.
И действительно, большие и сильные нередко оставляют ее в стороне.

it is often a relaxing hobby for adults.
Уход за животными привлекает молодых людей ещё и тем, что они берут на себя ответственность за жизнь живот- ных. Взрослым людям увлечение аквариумом дарит отдых. Мы забываем о ежедневных стрессах, когда возимся с аквариумом или наблюдаем за его обитателями.

work overload is often a factor
Причиной часто становится загруженность на работе

it is also regarded as a powerful tool for weight loss as it boosts your metabolism.
Это также рассматривается как мощный инструмент для потери веса как это повышает ваш метаболизм.

for scientific and engineering work, it is often presented as a companion tool to matplotlib.
При научной и инженерной работе часто используется вместе с библиотекой для визуализации matplotlib.

godly subjection is often a matter of what
Что часто означает богоугодное подчинение

family tension is often a catalyst for depression
Семейные неурядицы нередко становятся толчком к развитию депрессии

when this happens, hazing is often a result.
when this happens, hazing is often a result.

one twin is often a mirror image of the other
Один близнец является часто точным отображением другого

the advance of knowledge is often a mixed blessing.
Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.

it is often a man with no outward symptoms who transmits the hpv infection to his mate
У мужчин обычно ВПЧ - инфекция протекает бессимптомно , и часто они являются носителями этого вируса

healthy weight-loss is often a long-term process.
Здоровое похудение часто является долгосрочным процессом.

14. good theory is often a precondition for good policy recommendations.
14. Хорошая теория - это зачастую непременное условие для выработки хороших рекомендаций в области политики.

for these immigrants , learning a language is often a vicious circle
Для таких иммигрантов изучение языка часто является порочным кругом

cooling/heating the room itself is often a waste of energy.
Много энергии тратится на охлаждение/обогрев самого помещения, что является пустой тратой энергии.

marriage is often a facade, as it is in manet's own family
Женитьба, часто лишь видимость, как в семье Мане