Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is probable that he is ill
Вероятно, что он болен
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have cart
У нас нет тележки
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have any.
Так что опять же не надо говорить за всех.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is probable that she will come tomorrow
Может быть, она придёт завтра
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is probable that she will come tomorrow.
Возможно, она придёт завтра.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
things we do not have:
То, что мы не имеют:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we do not have anything.
Но мы ничего не видим. У нас есть трудолюбивые и умные люди, но они все уезжают за границу.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have financial resource
У нас нет финансовых ресурсов
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have any formulations yet.
Пока у нас нет формулировок.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is comforting to know that we do not suffer alone . ’ - c
Утешительно знать , что мы не одиноки в своих страданиях » ( С
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have respect for people
У нас нет уважения к людям
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not have any other priorities.
У нас нет никаких других приоритетов.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, we do not have enough teachers.
У нас также не хватает преподавателей.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is probable that his father transcribed most of it for him.
В одном из писем Леопольд выражает опасение за его здоровье.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is clear at this stage that it is still early days and that we do not have a consensus.
Ясно, что на данном этапе еще рано, и у нас нет консенсуса.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) it is probable that the complaint will succeed; and
ii) существует вероятность удовлетворения данной жалобы; и
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i) it is probable that they will result in revenue; and
i) возникает вероятность того, что они приведут к получению поступлений;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first , humility will move us to acknowledge that we do not have all the fact
Во - первых , смирение поможет нам признать , что мы не знаем всех подробностей
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is probable that external anthropogenic factors have had a significant influence on the actual conditions.
Возможно, что существенное воздействие на фактическое состояние почв оказывают внешние антропогенные факторы.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our fight against our weaknesses does not mean , though , that we do not have hope
Но наша борьба против наших слабостей не значит , что у нас нет надежды
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: