Je was op zoek naar: it is surprising that mrsato should fail (Engels - Russisch)

it - is surprising.
Это - удивительно.

it is not surprising that he resigned
Неудивительно, что он ушел в отставку

but it is surprising that you were a user of destiny magic
Удивительно, что ты владеешь Магией Судьбы

it is therefore surprising that medvedev should be hailed by so many in the west as a “liberal
Поэтому удивительно, что столь многие на Западе превозносят Медведева как «либерала

it is not surprising that similar restrictions on marrying those not worshiping jehovah should apply within the christian congregation
Неудивительно , что подобные ограничения брака с теми , кто не поклоняется Иегове , должны применяться и внутри собрания христиан

it is surprising how little she knows of the world
Удивительно, как мало она знает о мире

it is surprising to remember this problem iscommon among men.
Это удивительно, чтобы помнить эту проблему iscommon среди мужчин.

it is hardly surprising that a neo - platonic philosopher should deny that a bible writer was inspired by god to prophesy future event
Не удивительно , если философ , неоплатоник , отрицает , что писавший Библию был инспирирован Богом , чтобы пророчествовать о будущих событиях

it is surprising that people of all language groups are coming to know the message about god
Удивительно , что люди всех языковых групп познают истину о Боге

accordingly, it is also not at all surprising that a repeated failure to act should have marked the work of the conference on disarmament over the last nine years.
А соответственно, и отнюдь не удивительно, работа Конференции по разоружению на протяжении последних девяти лет отмечена хроническими приступами недееспособности.

in fact, japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end
В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным

in fact, japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end.
Оно было достигнуто в результате постепенного процесса, в котором более сочувственное, пусть и не менее решительное, участие США могло бы помочь склонить Японию к действиям в ином направлении. В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным.

in these circumstances, it is surprising that there is no reaction to statements of romanian officials from moldovan leadership.
В этих условиях удивляет отсутствие реакции со стороны руководства Молдовы на заявления официальных румынских лиц.

it is not surprising that the new, young leader of an arab country should be tremendously concerned, during his first years in office, with establishing his legitimacy and stature
Никого не удивляет тот факт, что во время первых лет правления задачей нового молодого лидера арабского государства должно стать доказательство своего статуса и правопреемственности

it is not surprising that the new, young leader of an arab country should be tremendously concerned, during his first years in office, with establishing his legitimacy and stature.
Никого не удивляет тот факт, что во время первых лет правления задачей нового молодого лидера арабского государства должно стать доказательство своего статуса и правопреемственности. Сирийский президент Башар-аль Ассад, который сменил на этом посту своего отца Хафиз-аль-Ассада, должен был настоятельно продемонстрировать, что он контролирует ситуацию в стране даже в большей степени, чем другие новые арабские лидеры, такие как король Иордании Абдула или король Марокко Мухамед.

it is even harder to understand that the secretary-general of the united nations should fail to schedule in his programme a meeting with the yugoslav official representatives.
Еще труднее понять, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций не запланировал в своей программе встречу с официальными представителями Югославии.

it is surprising that a country like greece, a very small country, has created such enormous problems for the entire european economy.
Но это значит, что, как правило, мы к согласию приходим.

considering the land tenure system in sierra leone, it is surprising that only half of the rural women had access to adequate land resources to farm.
С учетом системы прав собственности на землю, существующей в Сьерра-Леоне, вызывает удивление тот факт, что только половина сельских женщин имеет доступ к земельным ресурсам, достаточным для ведения хозяйства.

it is surprising that the higher education system can rely on yesterday’s standards and train specialists to match yesterday’s requirements.
Но удивительно, почему система высшего образования может работать по вчерашним стандартам и готовить по потребностям вчерашнего дня? - сказал Глава государства.

both churches were built in the lifetime of stalin by the members of the congregation. the churches were built at night and it is surprising that the builders escaped from persecution.
Строили по ночам и просто чудо, что никто из строителей не подвергся преследованиям.