Je was op zoek naar: it is then possible to determine (Engels - Russisch)

is it possible to determine the diameter from the circumference
Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности

however, practically it is not possible to determine the size by diameter.
Однако на практике определить калибр по диаметру невозможно.

but it is sometimes quite possible to determine who is not a master.
Но иногда он может определить кто не является учителем.

hence, it is not possible to determine if iraq was a party to the contract.
Таким образом, невозможно определить, являлся ли Ирак одной из сторон данного контракта.

i agricultural vehicles etc. for which it is not possible to determine zone i i'
Сельскохозяйственные транспортные средства и т.д., для которых невозможно определить зону i

by calculating the emission intensity it is possible to determine the absolute temperature value.
Если вычислить интенсивность этого излучения, можно выяснить абсолютную температуру.

25'of arc agricultural vehicles etc. for which it is not possible to determine zone i
Сельскохозяйственные транспортные средства и т.д., для которых невозможно определить зону i

is it possible to determine the stage of the disease and the prognosis?
Возможно ли дообследование и лечение в вашей клинике?

it is usually possible to determine the fate of the latter, but never that of the former.
Судьба женщин и детей обычно известна, но о том, что стало с мужчинами, никогда никто не знает.

22. graph 1 shows how it is possible to determine the sets of estimates with critical accuracy.
22. Рисунок 1 иллюстрирует, каким образом можно определять наборы оценок с критической точностью.

it is not possible to determine with certainty when and how the christian faith first arrived in india
Трудно сказать точно , когда и как христианство впервые появилось в Индии

it isn't possible to determine if there's either salvation or damnation
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье

it has not been possible to determine the number and identity of other kidnapping victims.
Число и личность других похищенных жертв не смогли быть установлены.

it is not possible to determine at this stage whether the above costs will be covered from available resources.
На данном этапе невозможно определить, могут ли вышеуказанные расходы быть покрыты за счет имеющихся ресурсов.

it is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support.
В настоящее время невозможно определить, существует ли здесь какая-либо взаимосвязь с приостановлением практики отказа в предоставлении финансовой поддержки.

already on weighing, it is possible to determine favourites by strong gait and a confident look and applicants for prizes.
Уже на взвешивании, по твёрдой походке и уверенному взгляду можно определить фаворитов и претендентов на призы.

it is, after all, possible to determine for each type of risk the number of sites concerned and the remedy applied.
Фактически, в зависимости от характера опасности, можно определить количество соответствующих участков, а также методы, предусмотренные для их обустройства.

once the population base has been determined it is then possible to examine how this population is geographically located.
После определения категории переписного населения можно будет затем изучить географическое размещение данной совокупности.

it is designed to register fast neutron fluxes, which make it possible to determine the mineralogical composition of the surface of mars.
Этот прибор предназначен для регистрации быстрых нейтронов, по потоку которых можно судить о минералогическом составе поверхности планеты Марс.

it is then possible to drive down long slopes at a good speed but regularly and without excessive use of fuel.
Она дает возможность двигаться на длинных спусках на высокой скорости, однако равномерно и без чрезмерного расхода топлива.