Je was op zoek naar: it is worked (Engels - Russisch)

how it is worked in our country?
Как работается в нашей стране?

his code is worked into everything.
Он встроил свой код буквально во все подсистемы

it means this issue is worked over every day.
То есть сейчас над этим работаем практически в ежедневном режиме.

the process is worked in theory.
Процесс разработан теоретически.

how to you it is worked under the leadership of this expert?
Как Вам работается под руководством этого специалиста?

in addition oregano oil is worked into the product.
Дополнительно в продукт вносится масло душицы (орегана).

it is good generally for a country where the land is worked to have a king.
есть царь, заботящийся о стране.

the price of the treasury bill is worked out as follows:
Цена казначейского чека рассчитывается следующим образом:

in actual fact, everything is worked out down to the last detail.
На самом же деле все тщательно отработано.

in many areas of the country , the territory is worked every week or so
Во многих областях страны территория прорабатывается почти каждую неделю

the stepping-up of the policy is worked out in two policy documents.
Активизация деятельности на данном направлении отражена в двух политических документах.

a thoroughgoing program of development is worked out fro the period up to 2010 inclusive.
Разработана убедительная программа развития по 2010 год включительно.

the return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
Прибыль по казначейскому чеку, который соответствует ценной бумаге, рассчитывается следующим образом:

incase it truly is worked with various ages, the key reason why would not this deliver the results at this point?
Упакуйте это действительно работаем с разных возрастов, основная причина, почему бы это не доставить результаты в этой точке?

* if during a week less than 22 hours is worked, the salary will be at least.
* Если рабочая неделя составляет не менее 22 часов, то заработная плата должна быть не меньше.

for a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from god:
и рождающая зелень полезную для возделывающих её, получает благословение от Бога,

especially when both mates are christians , what is worked out through separation has sometimes proved to be very unwise
Ввиду последствий , раздельное жительство иногда оказывается очень неблагоразумным , особенно , если оба брачных партнера христиане

a rest period of 30 minutes must also be provided before any period of overtime in excess of 1½ hours is worked.
Кроме того, 30-минутный отдых предоставляется до начала любой сверхурочной работы, если ее продолжительность превышает 1,5 часа.

in such situations, it is best if a division of labor is worked out based on preexisting activities or interests, while information sharing is made a central focus.
В такой ситуации лучше всего разделить «сферы интересов», основываясь на опыте предыдущей деятельности организаций, и уделить главное внимание обмену информацией.

clearly, socialist consciousness is worked out by a few social-democratic intellectuals who possess the time and opportunity to do so.
Ясно, что выработка социалистического сознания – это дело немногих интеллигентов – социал-демократов, располагающих для этого и временем и возможностями.