Je was op zoek naar: it looks as if you weekend was really nice ... (Engels - Russisch)

it looks as if autumn is really here
Похоже, осень в самом деле сюда добралась

and it looks as if it was parson
Кажется, это был Парсонс

now it looks as if there is only fiction cinema.
Получилось, что неигрового кино, в сущности, нет.

it looks as if edward and bella are really alive.
Похоже, что Эдвард и Белла действительно жив.

it looks as if it might rain
Похоже, может пойти дождь

it looks as if it is going to rain
Похоже, собирается дождь

and it looks as if we are losing that.
А теперь мы, кажется, упускаем эту возможность.

it looks as if now the roles have been inversed
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями

it looks as if tom is trying to slow down the negotiation
Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры

at first glance it looks as if beautiful and cloudless.
На первый взгляд все выглядит как-бы красиво и безоблачно.

it looks as if we have now completed our formal deliberations for today.
Как мне представляется, мы, пожалуй, завершили свои официальные дискуссии на сегодня.

it looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of europe
Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы

however it looks as if the plans of private russneft confuse everybody except gutseriev.
Но, похоже, планы частной «РуссНефти» смущают всех, кроме Гуцериева.

it looks as if our program is trying to use some old version of libmysql.dll client library.
Вероятно, наша программа пытается использовать какую-то старую версию клиентской библиотеки libmysql.dll.

it looks as if myriad multicolored fans were being waved in unison as the flock rises slowly into the air
Когда птицы медленно поднимаются в воздух , выглядит так , как будто мириады цветных вееров размахивают одновременно

her smiling figure made it look as if she was an elder sister comforting her sibling
С улыбкой на лице она выглядела как старшая сестра, которая пытается подбодрить младшую

it looks as if geo600 faced with microscopic quantum fluctuations of space-time … - hogan say
Это выглядит так, как-будто geo600 столкнулся с микроскопическими квантовыми колебаниями пространства-времени… - говорит Хоган

it looks as if she'll wait for me to tell her myself-having such an understanding of each other without using words feels quite nice
Она подождёт момента, когда я сам скажу ей об этом – такое понимание друг друга без слов довольно приятно

in this respect, the contemporary crisis is unlike the historical analogies, in that it looks as if financial innovation was driven by a set of intellectual and even technological innovation
В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств

in this respect, the contemporary crisis is unlike the historical analogies, in that it looks as if financial innovation was driven by a set of intellectual and even technological innovations.
В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.