Je was op zoek naar: it might seem odd to talk about (Engels - Russisch)

to talk about.
языка.

i thought you might want to talk about it
Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом

to talk about it."
they smell it.

nothing to talk about
Да, нечего толковать

nothing to talk about.
Не о чем говорить.

i came to talk about her
Я пришёл поговорить о ней

it might seem simple to define a terrorist
Могло бы казаться , что не трудно объяснить , что такое террорист

i came to talk about death
Я приехала говорить о смерти

i'd like to talk about her
Я хотел бы поговорить о ней

educators like to talk about equity
Преподаватели любят говорить о равенстве в образовании

she likes to talk about herself.
Она любит говорить о себе.

i'm here to talk about democracy
Итак, я пришел сюда, чтобы рассказать вам о демократии

i'm here to talk about books.
Я здесь, чтобы говорить о книгах, ОК.

i'm going to talk about consciousne
Я собираюсь говорить о сознании

i'm going to talk about dinosaurs.
Я расскажу вам о динозаврах.

at first blush it might seem wise to merge the two provisions.
На первый взгляд может показаться целесообразным объединить эти два положения.

it is not as scary as it might seem at first
Это не так страшно, как кажется на первый взгляд

it might seem at first that all treaties were normative.
Действительно, на первый взгляд, все договоры являются нормативными.

it might seem like looking for a needle in a haystack
Может показаться , что это равноценно поиску иголки в стоге сена

it might seem that we are better off than great britain.
Казалось бы, дело обстоит у нас лучше, чем в Англии.