Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it needs to be said
Об этом надо сказать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be destroyed
Он должен быть уничтожен
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be built.
Её необходимо строить.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be done with care
it needs to be done with care
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simultaneously, it needs to be calm.
И одновременно мозг должен быть в покое.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be perfectly symmetrical
Он должен быть идеально симметричным
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be a new challenge.
Это должна быть новая задача.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, it needs to be growing.
По сути, нужно, чтобы он вырос.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it needs to be done long-term.
Но это надо делать на долгосрочной основе.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for berries it needs to be spring
А ягоды будут весной
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be a comprehensive resolution.
Здесь необходимо более масштабное разрешение проблем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's larger than it needs to be.
Он больше, чем ему нужно быть.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first of all, it needs to be small
Прежде всего, он должен быть маленьким
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, everyone says it needs to be better.
awesome, thank you.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be filled with something fantastic
Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the tool fails, it needs to be replaced
Когда инструменты не справляются, их нужно заменить
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as such, it needs to be separately accounted for.
В качестве таковой она должна учитываться отдельно.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be addressed on an individual basis.
Дату потерь следует устанавливать в каждом отдельном случае.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
besides, it needs to be improved in two dimensions.
Кроме того, эту систему необходимо усовершенствовать в двух отношениях.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it needs to be harder, or it can’t be used
Нужно сделать её еще тверже, или от этого не будет никакого толку
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: