Je was op zoek naar: it turns out, for instance, that (Engels - Russisch)

it turns out
Оказалось

it turns out…'
Оказывается

it turns out, that no relation.
Оказывается, никакого.

not much, it turns out
Как выяснилось, нет

for instance, that dwarf.
Мне его так жалко, Ральф.

it turns out it's not that easy
Оказывается, не всё так просто

— it turns out that so (laughs).
— Получается, что так (смеется).

it turns out that the child has disappeared
Как выясняется, ребёнок " испарился

it turns out that the child has disappeared.
Как выясняется, ребёнок "испарился".

it turns out that's a really bad ping
Оказалось, что это очень плохой импульс

let us know how it turns out
let us know how it turns out

well, it turns out it does matter
Оказывается, очень даже важно

- it turns out, cheated chairman?
- Получается, обманули председателя?

it turns out there are plume
Оказывается, там есть фонтаны

it turns out, all sorts of thing
Оказывается, всё что угодно

now it turns out you're right
Оказывается, вы правы

it turns out to be really difficult
Похоже это довольно трудно

- it turns out, you have now a honeymoon.
- Получается, у вас сейчас медовый месяц.

it turns out there's an attack
Оказывается он был атакован

and it turns out there's one way.
И оказалось, что их отличает одна сторона жизни.