Je was op zoek naar: it want let me pull it up (Engels - Russisch)

let me open it up
Позвольте мне открыть его

let me wrap it up.
Позвольте мне теперь сделать небольшое заключение.

let me write it up here
Давайте я запишу это тут

let me split it up into six
Я разобью её на @num@ колонок

let's pull it up on the ipad screen
Выведем картинку на айпад

i may just pull it up here
Я должен только подтянуть его вверх здесь

i am not gonna do it too tight and then you just pull it up
Я не собираюсь делать это слишком туго, просто потяни его вверх

let me see how well i can- i'll write it up like thi
Дайте мне посмотреть, насколько хорошо я могу-я запишу это так

let me bring it up again so i can remind you what i am talking about
Я еще раз напомню вам, о чем я говорю

let me take the last question and wrap it up. yes, this woman over here. go ahead.
Давайте, действительно, завершающий вопрос. Вот, девушка.

yosh, i pull it up taking advantage of the adhesive power forcibly
Так, я начала тянуть, использую всю силу

"pull it up; i want to see," she ordered, in a whisper.
-- Я кружусь, я кружусь, я кружусь.

and let me say this without a trace of irony -- before i back it up to a bunch of ex-hippies.
И позвольте мне сказать, без следа иронии, до того, как я произнесу это перед сборищем бывших хиппи.

if there is anything you want, let me know, and the guild will try to cooperate to a certain extent
Если тебе что-то понадобиться, дай мне знать, и гильдия постарается помочь в меру своих сил

we can pull it up from the wild and assign a year - almost to within one year - how old it i
Мы можем вытащить его со дна и определить возраст - почти с точностью до одного года - сколько ему лет

now, in order to see this, let me just go to the choose columns and prepare my page by adding the vat product posting group. i will move it up a little bit.
Теперь для того, чтобы убедиться в этом, позвольте мне перейти к выбрать столбцы и подготовить мою страницу, добавив группу НДС продукт проводки. Я переместить его вверх немного.

no party is to interpret them in any way it wants, let alone take action that exceeds council mandates.
Ни одна сторона не должна толковать их по своему усмотрению, не говоря уже о том, чтобы принимать меры, выходящие за рамки мандатов Совета.

lifting it up, he held it against the light, and then saw something shaped like a frog jumping up and down inside. "let me out.
lifting it up, he held it against the light, and then saw something shaped like a frog jumping up and down inside. "let me out.

i started my program on 30.09.99 and let me tell you i could note a difference in just three days. keep it up! the program has instilled a confidence, which was lacking before.
Я начал мою программу и я мог отметить различие всего лишь через три дня. Продолжите это! Программа привила веру, которoй недоставалo прежде.

let me say this clearly: do not expect any of us who won our independence after years of struggle — some involving armed conflict and the sacrifice of many lives — to simply give it up and accept a new form of domination.
Позвольте мне со всей определенностью заявить о том, что не следует рассчитывать на то, что те, кто отвоевал свою независимость после многих лет борьбы - зачастую вооруженной и с многочисленными жертвами - так просто расстанутся с ней и согласятся на новую форму господства.