Je was op zoek naar: it was dark when the ship enters the port (Engels - Russisch)

it was almost dark when the answer from the army returned.
Уже смеркалось, когда вернулся ответ из армии.

it was after dark when we got to the village
Уже стемнело, когда мы дошли до деревни

it was after dark when we got to the village.
Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.

payment is made when the customer enters the hostal
Оплата производится, когда клиент вводит hostal

it was already dark when tom got home
Было уже тёмно, когда Том добрался до дома

it was quite dark when i got home.
Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.

it was already dark when tom returned home
Было уже тёмно, когда Том вернулся домой

it was quite dark when i got there.
Было довольно темно, когда я добрался туда.

it was quite dark when she awakened again
Было совсем тёмно, когда она проснулась снова

" - position of the ship in the port. "
- Место стоянки судна в порту ".

it was still dark when tom left home for school
Было ещё тёмно, когда Том вышел из дома в школу

it was already rather dark when the group stopped in the beginning of a sokolniki alley.
Уже достаточно стемнело, когда группа остановилась в начале одной из сокольнических аллей.

"fatigue for us can be a problem when the ship is alongside in the port.
«Проблемы усталости возникают только во время стоянки в порту.

the flash, trying to save the ship's passengers, enters the force.
Флэш в попытке спасти пассажиров корабля входит в Силу Скорости.

and when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.
В полдень настала тьма по всей земле, и так продолжалось до трех часов пополудни.

the name of the ship and the name of the port to which it belongs
:: название судна и название порта приписки;

the seals remained intact when the ship was boarded by the israelis.
Печати оставались нетронутыми, когда на судно высадились израильтяне.

they ordered the ship's crew to proceed to the port of bushehr.
Они приказали экипажу корабля проследовать в порт Бушер.

shall be switched by the competent authority using message 23, when the ship enters inland waterway area.
Когда судно входит в зону внутреннего судоходства, компетентный орган устанавливает соответствующий режим , направляя сообщение 23 .

together they consider the hazards and steer the ship through any narrow channels to the port
Вместе с капитаном они обсуждают различные опасности и по узкому фарватеру направляют корабль в порт