Je was op zoek naar: it will update itself shortly (Engels - Russisch)

we will update our tutorials shortly.
we will update our tutorials shortly.

will update you
напомню вам

he will update you soon
Он сообщит вам об этом в ближайшее время

they will update as the volume
Они будут обновляться по мере изменения

we will update our tutorials soon.
Мы вскоре обновим наши руководства.

it will update the inventory database and make it available.
Он будет обновлять базу кадастровых данных и обеспечивать доступ к ней.

if you try to open a new colorbox while it is already open, it will update itself with the new content.
if you try to open a new colorbox while it is already open, it will update itself with the new content.

the committee will update this from time to time.
Комитет будет периодически обновлять этот перечень.

i will update you as i have more data".
i will update you as i have more data".

they will update as the cursor is moved.
Они будут обновляться по мере перемещения курсора.

the virusscan enterprise software relies on a directory structure to update itself.
Обновление программы virusscan enterprise выполняется с учетом структуры каталогов.

it will update this strategy in 2013 and publication is foreseen for the second half of 2013.
Они пересмотрят эту стратегию в 2013 году и планируют опубликовать ее пересмотренную версию во второй половине 2013 года.

i notice that you need a bit updating, so i will update you
Я смотрю, тебя нужно познакомить с последними новостями, так что я сделаю это

312. unicef will update its manual on donor report preparation.
312. ЮНИСЕФ обновит свое руководство по вопросам представления отчетов донорам.

the delegation of the united kingdom will update the land administration inventory.
Делегация Соединенного Королевства обновит Справочник по системам управления земельными ресурсами.

during the loading, the system will update the firmware of the controller.
Во время загрузки система обнулит прошивку контроллера.

automatic updates mean that the software will update the version of the software installed.
Автоматическое обновление означает обновление версии установленного программного обеспечения.

50. the secretariat will update the paper based on the discussion and subsequent contributions.
50. Секретариат обновит документ с учетом итогов обсуждений и последующих материалов.

a draft royal decree will update spanish legislation so as to include such a system.
В соответствии с очередным проектом королевского указа в испанское законодательство будут включены новые положения, касающиеся этой системы.

mis will update the technical guidelines on adjustments to include lulucf under article 5.2.
61. Программа МКНЗ будет обновлять технические руководящие принципы для коррективов в целях включения ЗИЗЛХ согласно статье 5.2.