Je was op zoek naar: it would be good to see you (Engels - Russisch)

it would be nice to see you in kuopppijjjo.
but it was maybe also because of the audience.

good to see you
Рада тебя видеть

i mean, it would be good
Я имею в виду, это было бы хорошо

it's good to see you guy
Рад вас видеть, ребята

it's good to see you, too
Я тоже рада тебя видеть

it would be good had you done so yourself.
Судите сами.

it would be good to know if you have received the sample
Было бы очень приятно узнать о том, что Вы получили образцы

it would be good if you demonstrate the ability,
Было бы хорошо, если вы демонстрируете способность,

good to see you, sir.
Рад вас видеть, сэр

it would be good to have a fortress for refuge
Хорошо бы иметь крепость в качестве убежища

good to see you, old man
Здорово, старик

it would be good to have something like this in russian
хорошо бы такое на русском

also it would be good to add this topic as sticky :
also it would be good to add this topic as sticky :

it would be good to use paper made specifically for origami
Есть бумага , специально предназначенная для оригами

it would be good to see answer to these questions in the faq section.
Быть в состоянии присутствия значит быть пространством, а не тем, что в нём происходит.

july 7 good to see you again
7 июля Рад тебя видеть снова

hi, truman, good to see you!
hi, truman, good to see you!.

it would also be good to do some physical activities, like sport.
Также хорошо будет выполнять физические действия, такие как спорт.

and it's very, very good to see you again."
Рад был еще раз встретиться с Вами."

mauricio : it’s good to see you again , alejandro
Виктор : Очень рад снова вас видеть , Андрей