Je was op zoek naar: it would be nice if we met on saturday (Engels - Russisch)

it would be nice if they could be met
Если найдутся пути их разрешения - прекрасно

it would be nice if it was,
Хорошо бы, если б было,

it would be nice if i hit it
Было бы неплохо, если бы я попал по нему

it would be nice if it worked.
it would be nice if it worked.

it would be nice if he noticed, but
Хорошо бы он заметил, но

it would be nice if i could do that
Будет славно, если у меня получится

it would be nice if we could lead worry - free live
Наверное , каждый желал бы жить беззаботно

it would be nice if i can eat that even once
Я буду очень рад, если хоть раз смогу это попробовать

would be nice if you subscribe :)
would be nice if you subscribe :)

it would be nice if lady aria was able to make it
Будет здорово, если у леди Арии получится

but it would be nice if we had more advanced aircraft in stock.
Но было бы неплохо, если бы у нас были еще в запасе хорошие современные самолеты.

it would be nice if i could go back to the past
Было бы здорово, если бы я мог вернуться в прошлое

it would be nice if tomorrow comes faster… .)
Будет здорово, если завтра наступит быстрее

it would be nice if you could drag the widget around
Было бы здорово если в настройках можно было бы выбрать не только виджет показываемый справа или слева, но и кнопку\баннер.

it would be nice if they got closer so that she can come back
Было бы хорошо, если бы они сблизились, чтобы она могла вернуться

it would be nice if he could help with our other subjects too
Было бы здорово, если бы он помог нам и с другими предметами

though it would be nice if we could also upgrade our detection system a bit more
Хотя было бы неплохо, если бы мы могли ещё немного модернизировать нашу систему обнаружения

would be nice if someone could translate this!
would be nice if someone could translate this!

it would be nice if everybody had that attitude , ” he responded sympathetically
Было бы хорошо , если бы у всех была такая же точка зрения » , - сказал он , и в его голосе слышалось одобрение

it would be nice if people just make an effort to help out in general.
it would be nice if people just make an effort to help out in general.