Je was op zoek naar: item mentioned (Engels - Russisch)

these workshops covered all the three items mentioned above.
В ходе этих совещаний рассматриваются все три вышеупомянутые темы.

all the items mentioned in the figures should be explained in the text.
Все позиции, обозначенные на рисунке, должны быть объяснены в тексте.

with the exception of non-occupational accident insurance, employers match contributions for each item mentioned above.
За исключением страхования от несчастных случаев в быту, работодатели участвуют во всех вышеуказанных отчислениях.

the documentation has to include all relevant items mentioned in appendix ii of the convention.
35. В документации должны быть отражены все вопросы, указанные в приложении ii к Конвенции.

a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2.
3.2.1 описание типа транспортного средства в отношении характеристик, упомянутых в пункте 2.2.

45. assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.
45. Отражаемые в балансе активы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи.

a description of the moped type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2. above.
3.2.1 описание типа мопеда в отношении характеристик, упомянутых в пункте 2.2 выше.

2. refer to the items mentioned under part ii, article 1, of the third periodic report.
2. Соответствующая информация содержится в части ii, статья 1, третьего периодического доклада.

iraq was to yield possession to the commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the commission.
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства.

furthermore, such trade does not include any of the items mentioned in paragraph 8 of resolution 1718 (2006).
Кроме того, этот оборот не включает никакие предметы, упомянутые в пункте 8 резолюции 1718 (2006).

3.2.1. a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2. above.
3.2.1 описание типа транспортного средства в отношении характеристик, упомянутых выше в пункте 2.2.

25. savings resulted under these headings as only one aircraft was hired during this mandate period, and the hire cost included charges for the items mentioned above.
25. Экономия средств по этим статьям обусловлена тем, что в течение этого мандатного периода был арендован только один самолет, а стоимость аренды включала расходы по статьям, перечисленным выше.

"on 20 july 2005, the commission also agreed, in addition to the two agenda items mentioned above, that the issue of ... "
>

:: seizure and confiscation of the items mentioned above, which are supplied, sold or transferred to the democratic people's republic of korea.
:: Арест и конфискация вышеупомянутых предметов, поставленных, проданных или переданных Корейской Народно-Демократической Республике.

47. invites parties to submit views on the items mentioned in paragraph 46 above, including with respect to the initial scheduling of the processes described in this section, by 28 march 2011;
47. призывает Стороны представить до 28 марта 2011 года свои мнения по вопросам, перечисленным в пункте 46 выше, в том числе в отношении первоначального расписания процессов, описываемых в настоящем разделе;

3.2.1. a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2.; the vehicle type shall be specified;
3.2.1 описание типа транспортного средства с учетом положений, приведенных в пункте 2.2; при этом должен быть указан тип транспортного средства;

a description of the vehicle type(s) on which the system or components is intended to be mounted, with regard to the items mentioned in paragraph 2.7. above.
3.2.1 описание типа(ов) транспортного средства, для которого(ых) предназначена данная система или ее элементы, в отношении требований, перечисленных в пункте 2.7 выше.

"on 20 july 2005, the commission also agreed, ad referendum, as part of the package, including the two agenda items mentioned above, the following: "
>