Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ok, its nice to chat with you
ok, o seu bom para falar com você
Laatste Update: 2016-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i m very glad to chat with you,
im muito feliz para falar com você,
Laatste Update: 2016-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'd like to have a little chat with you
Я хотел бы немного с тобой поболтать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%1 started a dcc chat with you
% 1 начал dcc- разговор с вами.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm just waiting to chat with you about christian life may god bless u
i'm just waiting to chat with you about christian life may god bless u
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
once we’ve settled things with the summit, i would love to chat with you again
Как только мы уладим все с саммитом, я хотел бы снова поговорить с вами
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
good job, very good, i miss the quality could have been done in 720p
good job, very good, i miss the quality could have been done in 720p
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is it good? i spilled it all over
Нравится? // Я все это просыпал
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes, i miss my freedoms and if your aim is to prevent me from the life that i crave then to hell with you all
Да, я скучаю по своей свободе, и если ваша цель лишить меня дела, в котором я хорош, то к дьяволу вас всех
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i had planned to chat with you tomorrow yet the house is quiet for a few hours, so hoping we can chat now.
Я планировала поговорить с вами завтра, однако сегодня в доме тихо на пару часов так что надеюсь мы сможем поговорить сейчас.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can always see how many people are waiting to chat with you on the main top menu chat bar.
Если у вас нет времени или желания общаться в чате прямо сейчас, вы можете сохранить не отвеченные приглашения и принять их позже. Посмотреть, кто хочет с вами пообщаться, всегда можно в главном меню Чата.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
31. question: hello, vladimir! i am very glad to have the opportunity to chat with you.
Давайте представим себе такую ситуацию.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
miss shiro, the organiser would like to have a short chat with you." the staff said handing her a small projection device
Мисс Широ, организатор хотел бы с вами побеседовать. - Сказал один из сотрудников, протягивая ей небольшое проекционное устройство
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if i find that you are asserting your authority too often, i will have a chat with you to figure out what is going on and assess whether it is a problem or not.
if i find that you are asserting your authority too often, i will have a chat with you to figure out what is going on and assess whether it is a problem or not.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for myself and hamish in ontario, canada, it’s good night and may your god or your gods go with you.
Спасибо за званок. Для себя и Хамиша в Онтарио, Канаде, спокойной ночи, и может, ваш Бог или ваши Боги идти с вами.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and now, behold, for your good i gave unto you a commandment concerning these things; and i, the lord, will reason with you as with men in days of old.
И ныне, вот, на ваше благо Я дал вам повеление об этих вещах; и Я, Господь, буду рассуждать с вами, как с людьми во дни древние.
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is why you should accept and live my messages for your own good. i love you and that is why i am with you, in order to teach you and to lead you to a new life of conversion and renunciation.
Только так вы откроете Бога и все, что сейчас далеко от вас. Поэтому, деточки, молитесь!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his highness the first prince would like to have a small chat with you over some dinner." a masked man said while bowing slightly
Его высочество первый принц хотел бы немного поговорить с вами за ужином. - Сказал человек в маске, слегка поклонившись
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
some people will say “show me this” or “show me that”. they often promise to go to a private chat with you.
Некоторые люди будут говорить "Покажите мне этого" или "показать мне, что".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak