Je was op zoek naar: its stuck on loading have to restart (Engels - Russisch)

you have to restart choqok to load avatars again
Вам следует перезапустить choqok, чтобы загрузить аватары снова

you have to restart the dialog for changes to take effect
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить диалог

you have to restart kde for these changes to take effect.
Чтобы изменения вступили в действие, необходимо перезапустить kde.

obviously the sleep phases have to restart after each interruption.
Это само собой разумеется, чтобы после каждого перерыва фазы сна по-новому начинались.

you will have to restart the program after this edit.\ncontinue?
После этого изменения нужно будет перезапустить программу.\nПродолжить?

as soon as you stop, the rune stops as well, and you have to restart it.
Как только вы остановитесь, действие руны прекратится, так что вам придется чертить ее заново.

be aware that you will have to restart thunderbird to use the functionality of this extension!
Имейте в виду, что для того, чтобы начать пользоваться функциями этого дополнения, нужно обязательно перезапустить thunderbird!

the update is now complete. you will have to restart opera to use your mail and feeds.
Обновление завершено. Для работы с почтой и лентами новостей необходимо перезапустить opera.

you may have to restart the os and/or the communigate pro server to active the new os time settings.
Возможно, вам потребуется перезапустить операционную систему и/или Сервер communigate pro для того, что бы новые установки времени вступили в силу.

kansai electric power company doesn't have to restart the power plants-we have enough electricity
kansai electric power company нет необходимости заново открывать атомные электростанции - у нас достаточно электричества

if you will be catched, you will have to restart the level. 12 challenging levels are waiting for you to test your ability.
Если вы будете поймал , вам придется перезапустить уровень . 12 захватывающих уровней

world 1 of a recent mario demo. still a little buggy, don't die or you have to restart it all over.
Всемирный 1 из последних демо-Марио. Еще немного багги, не умирают или у вас есть, чтобы перезапустить его во всем.

you have to restart %productname so the new or modified values can take effect.\nplease restart %productname now.
Для применения изменений необходим перезапуск %productname.

the player can lose locoroco if they are touched by harmful objects or they run into the moja, and the player will have to restart the level if they lose all their locoroco.
* "Мускус" — вырывается из земли и отрывает от вас одного locoroco, вы должны прыгнуть на него, пока он не ушёл под землю с маленьким locoroco, и освободить его.

in view of this and the need to explore all opportunities to implement the 2005 work plan on ece reform, the committee on sustainable energy will have to consider whether to restart the programme on electricity and, if so, in what specific areas.
С учетом этих обстоятельств и необходимости изучения всех возможностей по осуществлению Плана работы по реформе ЕЭК 2005 года Комитет по устойчивой энергетике рассмотрит вопрос о целесообразности возобновления программы по электроэнергетике и в случае положительного ответа определит конкретные области работы.

move quickly around each level avoiding the elves and collecting the gifts. if you will be catched, you will have to restart the level. 12 challenging levels are waiting for you to test your ability.
Если вы будете поймал , вам придется перезапустить уровень . 12 захватывающих уровней

in neat administer such a server does not have to restart for a very long time. moreover, the implementation of administrator tasks, even at the kernel level, can be done on the fly, preserving the stability of the server.
Более того, выполнение администраторских задач, даже на уровне ядра, может выполняться на лету, сохраняя стабильность сервера.

i can't seem to set the misc>colors>selected brush color. it's stuck on red. d:
i can't seem to set the misc>colors>selected brush color. it's stuck on red. d:

to add more custom articles for your various project’s place the content files in the seolinkpro/content folder. *note you might have to restart seolinkpro in order to have the content available in the dropdown.
Добавить более изготовленные на заказ статьи для места вашего различного проекта содержание хранит в скоросшивателе seolinkpro/content. *note вы могли повторить старт seolinkpro для того чтобы иметь содержание имеющееся в падающем вниз.

finish all 10 races in the quickest time possible. position is very important, good positions are rewarded well. 1st position will be given an upgrade, 2nd position will allow you to proceed to the next level without upgrades. if you finish 3rd you will have to restart the race, this time will be added to your overall time. avoid this at all cost, this is the biggest time penalty. upgrades include speed, acceleration and steering. you will need to try different combinations to suite your style to win the game.
Отделка всех 10 races in the quickest time possible . position is very important , good positions are rewarded well . 1 st position will be given an upgrade , 2 nd position will allow you to proceed to the next level without upgrades . if you finish 3rd you will have to restart the race , this time will be added to your overall time . avoid this at all cost , this is the biggest time penalty . upgrades include speed , acceleration and steering . you will need to try different combinations to suite your style to win the game .