Je was op zoek naar: jacket pulling equipment hydraulically oper... (Engels - Russisch)

the equipment is hydraulically operated and steered remotely, which makes it safe to operate.
Оборудование работает от гидравлического насоса и управляется удаленно, что делает его эксплуатацию безопасной.

function open the hydraulically operated choke line valve.
Открыть гидравлическую задвижку на штуцерной линии.

the barrier was hydraulically operated and could be erected in three seconds.
Гидравлическая система позволяла поднять барьер в течение трёх секунд.

in the case of hydraulically operated disc brakes, no setting requirements are deemed necessary.
3.4.3.1.2.2 Считают, что для дисковых тормозов с гидравлическим приводом необходимости в требованиях по регулировке нет.

all well control equipment shall comply with the appropriate gost standards for this size bop’s. preventers to be hydraulically operated with remote stations and approved hydraulic unit.
Любое оборудование по ликвидации нефте- и газопроявлений должно отвечать требованиям соответствующих ГОСТов для применяемых типов ПВП. Противовыбросовые превенторы должны быть универсальными гидравлическими с дистанционным управлением и утвержденным типом гидравлической системы.

in the case of hydraulically operated trailer drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.
1.4.3 В случае гидравлических барабанных тормозов прицепа регулирование тормозов осуществляют в соответствии с техническими требованиями изготовителя.

in the case of trailers equipped with hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.
1.7.1.1.3 В случае прицепов, оснащенных гидравлическими барабанными тормозами, регулирование тормозов осуществляют в соответствии с техническими требованиями изготовителя.

in 1954, first earth moving machines were produced, a range of hydraulically operated 4wd wheeled loaders, excavators and cranes.
В 1954 году компания произвела первые землеройные машины, ряд гидравлических полноприводных фронтальных погрузчиков, экскаваторов и кранов.

1.4.3. in the case of hydraulically operated trailer drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.
1.4.3 В случае гидравлических барабанных тормозов прицепа регулирование тормозов осуществляется в соответствии с техническими требованиями завода - изготовителя.

1.4.2. in the case of hydraulically operated trailer disc brakes no setting requirements are deemed necessary. 1.4.3.
1.4.2 Считается, что в случае гидравлических дисковых тормозов прицепа нет никакой необходимости в соблюдении требований, касающихся установки.

(i) the cargo shall be discharged only by deep-well pumps, hydraulically operated submerged pumps or pressure inert gas displacement.
i) Опорожнение должно производиться только с помощью погружных насосов (deepwell) или погружных насосов с гидравлическим приводом либо путем вытеснения инертным газом.

3.4.2.1.2.3. in the case of hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.
3.4.2.1.2.3 В случае барабанных тормозов с гидравлическим приводом регулировку тормозов определяет изготовитель.

shatterproof film on perimeter windows of the first four floors of the buildings in the complex as well as telescopic vehicular security barriers, which are hydraulically operated, have to be installed in order to ensure enhanced protection and prevent unauthorized access into the buildings.
Для обеспечения повышенной безопасности и предотвращения несанкционированного доступа в здания необходимо установить защитную пленку на внешних окнах первых четырех этажей зданий комплекса, а также телескопические автомобильные заграждения с гидравлическим приводом.

1.7.1.1.2. in the case of trailers equipped with hydraulically operated disc brakes no setting requirements are deemed necessary. 1.7.1.1.3.
1.7.1.1.2 Считается, что в случае прицепов, оснащенных гидравлическими дисковыми тормозами, нет никакой необходимости в соблюдении требований, касающихся установки.

1.5.1.7.3. in the case of vehicles equipped with hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer. 1.5.1.8.
1.5.1.7.3 В случае транспортных средств, оснащенных гидравлическими барабанными тормозами, регулирование тормозов осуществляется в соответствии с техническими требованиями завода - изготовителя.